What is sbattete? sbattete is бить
What is бить?
- tr. Percuotere qcs. con energia o reiteratamente, spec. per togliere la polvere: s. i tappeti.
tr. Strike qcs. с энергией или многократно, спец. для удаления пыли: с. ковры.
- tr. Far urtare violentemente una parte del corpo contro qcs.: s. la testa contro il muro Non sapere dove s. la testa , non sapere come risolvere una situazione difficile.
Тр. Чтобы яростно ударить часть тела о qcs.: s. головой о стену Не знаю, где с. голова, не знаю, как решить сложную ситуацию.
- tr. Gettare, spingere violentemente un oggetto o una persona contro qcs.: la tempesta sbatté la nave sugli scogli S. in faccia , dire a qcn. qcs. di spiacevole in modo aperto e provocatorio.
Тр. Бросьте, яростно толкните предмет или человека против qcs.: шторм ударил корабль о скалы S. в лицо, скажите qcn. qcs. неприятно в открытом и провокационном ключе.
- tr. Chiudere con un colpo secco e violento: s. la porta S. la porta in faccia , chiudere con violenza una porta di fronte a qcn.(fig., rifiutarsi in modo deciso e netto di prestare aiuto a qcn.).
Тр. Закройте сухим и сильным ударом: с. дверь С. дверь в лицо, яростно закройте дверь перед QCN. (рис., чтобы решительно и ясно отказаться от оказания помощи QCN.).
- tr. Trasferire qcn. in un luogo sgradito o lontano: s. qcn. in prigione Destinare qcn. a un’attività spiacevole: il suo capo l’ha sbattuto a dirigere il traffico S. dentro , mettere in prigione S. fuori , cacciare via qcn. da un luogo in modo irriguardoso (fig., allontanare qcn. da un gruppo, da un’associazione, ecc., di cui faceva parte: lo hanno sbattuto fuori dalla squadra ).
tr. Передача qcn. в нежелательном или отдаленном месте: s. qcn. в тюрьме Выделяют QCN. к неприятному действию: его босс ударил его, чтобы направить трафик С. внутрь, посадил С. в тюрьму снаружи, прогнал QCN. с места неуважительным образом (рис., удаление qcn. из группы, из ассоциации и т.д., частью которой он был: его выгнали из команды).
- tr.(GASTR). Agitare determinate sostanze con dei colpi di frollino o di forchetta in modo da farle montare o amalgamare: s. le uova.
тр. (ГАСТР). Встряхните определенные вещества ударами песочного печенья или вилки, чтобы их можно было взбить или смешать: с. яйца.
- tr. Muovere, agitare ripetutamente: l’uccellino sbatteva le ali s. le palpebre, gli occhi , aprire e chiudere ripetutamente le palpebre.
Тр. Двигайтесь, многократно тряститесь: птица взмахивает крыльями, глазами, неоднократно открывает и закрывает веки.
- tr., volg. Possedere sessualmente, spec. in modo brutale o violento.
тр., волг. Обладают сексуально, спец. жестоким или насильственным образом.
- intr.(aus. avere ). Urtare violentemente e rumorosamente: le persiane sbattono Andare a picchiare contro qcs.: ha sbattuto con la moto contro un albero.
Интр. (аус. имеют ). Удар яростно и громко: ставни хлопают Go и бьют по QCS.: он ударил свой мотоцикл о дерево.
- Darsi da fare, affannarsi.
Будьте заняты, спешите.
- Andare in un luogo senza convinzione e per passare il tempo: s. al cinema.
- pop. Nella forma sbattersene , disinteressarsi completamente di qcs. o qcn., infischiarsene.
поп. В виде слэма это, совершенно бескорыстно к КВС. или qcn., беспокоиться.