Què és sangue? sangue és кровь
Què és кровь?
- Fluido circolante nei vertebrati, sotto l’impulso dell’attività cardiaca, con la funzione specifica di apportare ossigeno e sostanze nutritive all’organismo: la circolazione del s. trasfusione di s. analisi del s. rosso come il s.(anche come agg.: rosso s.); in quanto affluisce all’esterno dell’organismo per cause fisiologiche, patologiche e traumatiche: sputare s. un travaso di s. ║ Battere , picchiare a s., in maniera brutale, massacrare │ Duello all’ultimo s., che prevede la morte di uno dei due avversari │ Fatto di s., omicidio, delitto │ Spargere , versare il s. di qcn., ucciderlo │ Soffocare nel s. una rivolta , reprimerla brutalmente │ Aver sete di s., essere dominato da un furore vendicativo o distruttivo │ Cavar s. da una rapa , pretendere l’impossibile dalle capacità di qcn. │ Succhiare il s., depauperare o sfruttare spietatamente │ Bistecca al s., poco cotta │ Il preziosissimo S., quello sparso da Cristo sulla Croce e nel quale, secondo la fede, si trasforma il vino nel sacrificio della Messa.
Жидкость, циркулирующая в позвоночных под действием сердечной деятельности, выполняющая специфическую функцию обеспечения организма кислородом и питательными веществами: циркуляция с. трансфузия с. анализ s. red как s. (также как прил.: red s.); по мере того, как она вытекает вне организма по физиологическим, патологическим и травматическим причинам: выплевывание переноса с. ║ Избиение, избиение с., жестоким способом, резня │ Дуэль до последнего с., которая влечет за собой смерть одного из двух противников │ Совершено с., убийство, преступление │ Разбег, излияние с. ккн., убийство его │ Подавить восстание в с. , жестоко подавлять его │ Жаждать с., быть во власти мстительной или разрушительной ярости │ Выкапывать с. из репы, требовать невозможного от способностей qcn. │ Высасывание с., обеднение или безжалостная эксплуатация │ Бифштекс с с., недоваренный │ Самый драгоценный с., тот, который был излит Христом на Кресте и в котором, согласно вере, вино превращается в жертву мессы.
- fig. Umore, disposizione naturale congenita: il riso fa buon s. la musica ce l’ha nel s. ║ Sentirsi rimescolare (o gelare ) il s., per reazione istintiva di paura o spavento │ Fare andare (o sentirsi salire ) il s. alla testa , per collera o furore │ A s. freddo , a freddo, con fredda deliberazione │ Avere , dimostrare s. freddo , mostrare padronanza dei propri nervi.
Инжир. Настроение, природная врожденная предрасположенность: смех делает хороший с. музыка имеет его в с. ║ Чувствовать, как с. шевелится (или замирает), инстинктивной реакцией страха или испуга │ Заставить с. идти (или чувствовать, как он поднимается) к голове от гнева или ярости │ К с. холодно, холодно, с холодным обдумыванием │ иметь , чтобы продемонстрировать с. холод , Покажите владение своими нервами.
- Stirpe o generazione: essere di s. nobile, di s. blu ║ Nazionalità o razza: s. italiano è un s. misto ║ Appartenenza a una stessa famiglia: i vincoli del s. concr., figlio o discendente: è s. mio! ║(ZOOL). Puro s., animale di razza pura; mezzo s., l’ibrido tra due razze diverse.
Родословная или родословная: принадлежать к знатному с. ║ Голубой ║ Национальность или раса: с. Итальянец - смешанный с. ║ Принадлежность к одной семье: связи с. конкр., сына или потомка: это с. мио! ║(ЗООЛ). Чистокровное с., чистокровное животное; Half S., гибрид между двумя разными породами.