Čo je salda? salda je Сварка
Čo je Сварка?
- Congiungere mediante saldatura: s. due pezzi di tubo ║ estens. Incollare i pezzi o i frantumi di un oggetto.
Соединение сваркой: с. двух кусков трубы ║ удлинения. Склейте кусочки или фрагменты предмета.
- (FIN). In ragioneria, mettere in pari il dare e l’avere: s. un conto ║ estens. Pagare una somma dovuta: s. un debito ║ S. il conto , la partita , regolare una questione sospesa.
(ФИН). В бухгалтерском учете поставить дебет и кредит на одну доску — значит поставить дебет и кредит в равное положение: s. счет ║ estens. Выплатить причитающуюся сумму: С. долг ║ С. счет, спичку, урегулировать нерешенный вопрос.
- (MED). Riferito a tagli, ferite, ecc., cicatrizzare ║ Riferito a una frattura ossea, ricomporre.
(МЕД). Относящееся к порезам, ранам и т. д., заживлять ║ Относящееся к перелому кости, воссоединять.
- Congiungersi mediante saldatura ║ estens. Attaccarsi, incollarsi.
Соединение сваркой ║ удлиняет. Прилипание, прилипание.
- (MED). Di tagli, ferite, ecc., rimarginarsi ║ Di ossa fratturate, ricomporsi.
(МЕД). Порезов, ран и т.д., заживление ║ Переломов костей, воссоединение.
- fig. Collegarsi in modo organico.
Инжир. Органичная связь.
- Fermo, stabile, sicuro: reggersi s. sulle gambe ║ Resistente: il cuore è ancora s.
Твердый, устойчивый, надежный: стойте на ногах ║ Устойчивый: сердце неподвижно.
- fig. Irremovibile nelle proprie convinzioni: rimaner s. nella propria fede ║ Fermo, radicato: s. propositi ║ Inoppugnabile, basato su solide basi: argomentazioni s.
Инжир. Тверд в своих убеждениях: оставаться с. в своей вере ║ Твердый, укорененный: с. намерения ║ Непоколебимый, основанный на прочном основании: аргументы с.
- Estinzione di un rapporto di credito: il s. di una fattura.
- (ECON). In contabilità, la differenza fra il totale delle partite registrate in dare e quello delle partite registrate in avere ║ S. attivo , passivo , eccedenza dell’attivo o del passivo in un bilancio.
(ЭКОН). В бухгалтерском учете разница между общей суммой статей, отраженных в дебете, и суммой статей, отраженных в кредите, составляет S. активы, обязательства, избыток активов или обязательств в балансе.
- Rimanenza di merce posta in vendita a prezzo più basso di quello praticato in precedenza: saldi di fine stagione.
Остальная часть товаров, выставленных на продажу по более низкой цене, чем та, которая взималась ранее: распродажи в конце сезона.