Contrassegnato da rinunce o disagi: fare una vita s.
Отмечен отречениями или дискомфортом: создание жизни.
Svilito per una palese mancanza di gratificazioni: in quell’ufficio il ragazzo si sente s.║ Che si trova in condizioni di disagio per mancanza di spazio o di comodità: in questo appartamento siamo un po’ s.
Унижение из-за явного отсутствия удовлетворения: в этом офисе мальчик чувствует себя с.║ Что он находится в неудобных условиях из-за недостатка места или комфорта: в этой квартире мы немножко.
Non valorizzato: il quadro, messo lì, mi sembra un po’ s.
Не ценится: картина, поставленная туда, кажется мне немного немноговатой.
(RELIG). In alcune religioni, offrire in sacrificio una vittima alla divinità per onorarla o propiziarla: s. un vitello a Giove.
(РЕЛИГИЯ). В некоторых религиях приносили в жертву божеству, чтобы почтить или умилостивить его: с. теленк Юпитеру.
Riferito a persone, portare alla perdita della vita in nome di determinati ideali: s. tante vite innocenti per la patria.
Обращение к людям, приводит к гибели людей во имя определенных идеалов: с. столько невинных жизней за Родину.
Impiegare qcn. in modo non adeguato al suo valore: s. un attaccante facendolo giocare a centrocampo ║ Sistemare un oggetto in una posizione inadatta a valorizzarlo.
Используйте qcn. способом, не адекватным его значению: S. нападающий, заставляющий его играть в полузащите ║ Размещение объекта в положении, неподходящем для его улучшения.
Sottomettere determinati interessi, valori, ecc., ad altri ritenuti più importanti: s. la famiglia per la carriera.
--
fig. Rimpicciolire qcs., spec. per dare più spazio ad altro: per allargare la stanza ho dovuto s. il corridoio.
--
Immolarsi.
--
Accettare sacrifici per il benessere altrui o per un dato scopo.
Принимайте жертвы ради благополучия других или ради определенной цели.