What is ruota? ruota is колесо
What is колесо?
- Organo meccanico a forma di disco, girevole attorno o insieme a un asse passante per il suo centro, elemento essenziale nella locomozione dei veicoli: le r. della bicicletta r. motrici ║(SPORT). Arrivare a r., nel ciclismo, arrivare al traguardo a brevissima distanza rispetto alla ruota anteriore di chi precede │ Mettere i bastoni fra le r., ostacolare malignamente │ Essere l’ultima r. del carro , non contare niente.
Дискообразный орган, вращающееся вокруг или вдоль оси через его центр, который является важным элементом в передвижение транспортных средств: р. р. велосипедов диск ║ (спорт). Добраться до р., в Велоспорт, добраться до финишной линии на небольшом расстоянии от передних колес для кто предшествует │ вставляли палки в р., препятствуют злокачественно │ быть последний р. del carro, ничего не рассчитывать.
- (TECN). Organo di trasmissione del movimento per contatto diretto ║ Organo destinato a utilizzare l’energia cinetica di una corrente per ottenere lavoro meccanico ║ R. dentata , fornita di denti in modo da poter ingranare con un’altra │ A r. libera , senza timori o inibizioni │ R. idraulica , macchina motrice che utilizza l’energia idraulica di corsi d’acqua │ R. del mulino , le cui pale, azionate dall’acqua o dal vento, trasmettono il moto alla macina.
(ТЭЦН). Устройство передачи прямого контакта ║ Орган предназначен для использования кинетической энергии тока для получения механической работы ║ R. зубчатый, снабжен зубьями так, чтобы он мог смешиваться с другим │ A r. свободно, без страха или торможения │ R. гидравлика, приводящую машину с использованием гидравлической энергии водотоков │ R. мельницы, чьи лопасти, приводимые в движение водой или ветром, передают движение жернова.
- Oggetto a forma circolare ║(TECN). R. del vasaio , supporto girevole per plasmare i vasi di terra │(MAR). R. del timone , sulle navi, l’organo circolare a raggi che serve per manovrare a mano il timone │ R. panoramica , nei parchi di divertimento, struttura circolare girevole con sedili e cabine in cui si sistemano le persone │ R. del lotto , urna girevole dalla quale si estraggono i numeri del lotto; anche, ogni sede in cui avviene l’estrazione: la r. di Roma, di Napoli │ R. della Fortuna , la ruota che ne simboleggia l’instabilità │ Fare la r., di tacchini e pavoni, disporre a ventaglio le penne della coda (fig., pavoneggiarsi) │(STOR). Supplizio della r., supplizio usato fino al secolo XVII, con cui il condannato veniva lasciato morire legato supino, con le braccia e le gambe spezzate, a una ruota fissata orizzontalmente in cima a un palo.
║ круговой формы объекта (TECH). Р. Поттер, поворотный плесень глиняных сосудах │ (МАР). Р. руля на корабли, суда циркуляр рука порция Рэй для маневра руль │ р. Обзор, в парках развлечений, вращающийся круговой структурой с мест и кабины, где они располагаются люди │ р. оборотный URN, из которого извлекается Лото чисел; Кроме того, каждое место, в котором добыча: р. ди Рома, ди Наполи │ р. Фортуна, колесо, которое символизирует нестабильности │ ду р., индюки и павлины, fanned хвост перья (рис., стойки) │ (хр). Пытки р., пыток, применявшихся до конца XVII века, с которым осужденный был оставлен умирать связаны на спине, руки и ноги сломаны, колесо, монтируется горизонтально на вершине полюс.
- (RELIG). Nei monasteri di clausura, armadio girevole attorno a un asse verticale, costruito in modo che dall’esterno si possano introdurre oggetti, senza che estranei vi penetrino ║(STOR). R. degli esposti , bussola rotante disposta in modo che chi abbandonava il neonato non fosse visibile dall’interno dell’ospizio.
(РЕЛИГ). В закрытых монастырях поворотный шкаф вокруг вертикальной оси, построенный так, что предметы могут быть введены снаружи, без посторонних проникающих в него ║(STOR). Р. из выставленного, вращающегося компаса, расположенного так, чтобы те, кто бросил новорожденного, не были видны изнутри хосписа.
- estens. Movimento o traiettoria circolare: il falco descriveva larghe r. nel cielo.
Расширения. Круговое движение или траектория: сокол описал широкий р. в небе.
- intr.(aus. avere ).Muoversi con moto circolare rispetto a un centro: la Terra ruota intorno al suo asse il falco ruotava attorno alla preda ║ fig. Muoversi nell’orbita di qcn.: tutto ruota intorno a lui.
Интр. (аус. имеют ). Двигаясь круговыми движениями относительно центра: Земля вращается вокруг своей оси сокол, вращающийся вокруг добычи ║ рис. Двигаясь по орбите qcn.: все вращается вокруг него.
- tr. Muovere con una rotazione: r. le braccia, il tronco ║ estens. Avvicendare: r. le colture r. i turni di lavoro.