intr.(aus. essere ).Crollare disfacendosi: l’edificio è rovinato sulla piazza antistante ║ Precipitare: l’acqua della diga rovinò nella valle sommergendola ║ Cadere a terra: il calciatore è rovinato a terra.
Интр. (аус. быть ). Обрушение путем разрушения: здание разрушено на площади впереди ║ Осадок: вода плотины разрушена в долине, погружая ее ║ Падение на землю: футболист разоряется на земле.
tr. Danneggiare gravemente: la grandine ha rovinato il raccolto col vizio del gioco ha rovinato la famiglia anche tr. pron.: ti rovini la salute mangiando quella robaccia.
Тр. Серьезный ущерб: град испортил урожай, а порок игры погубил семью даже тр. прон.: вы разрушаете свое здоровье, съедая этот хлам.
tr. Guastare: quei tralicci rovinano il paesaggio quell’uomo mi sta rovinando la vita ║ fig. Compromettere: una denuncia dei consumatori potrebbe r. la reputazione all’azienda.