Co je rovesciato? rovesciato je отменено
Co je отменено?
- Capovolgere: un colpo di vento rovesciò la barca anche fig.: gli ultimi avvenimenti hanno rovesciato la situazione a nostro vantaggio ║ Voltare rendendo esterna una parte interna: r. i calzini.
Опрокидывание: порыв ветра опрокинул лодку также Рис.: последние события повернули ситуацию в нашу пользу ║ Поворот делает внутреннюю часть внешней: р. носки.
- estens. Piegare all’indietro: r. il capo, la testa.
расширяет. Наклонитесь назад: р. голова, голова.
- Far cadere: con un calcio ha rovesciato il vaso anche fig.: r. il governo.
Упасть: ударом ноги опрокинул вазу также рис.: р. правительство.
- Versare: ha rovesciato tutto il vino sulla tovaglia anche tr. pron.: si è rovesciato addosso tutta la birra.
Наливание: он пролил все вино на скатерть, даже тр. прон.: он пролил все пиво на себя.
- estens. Scaraventare: rovesciò la cartella dei documenti sulla scrivania ║ fig. Scaricare: rovesciò un fiume di insulti sull’avversario r. la colpa addosso a un altro.
расширяет. Опрокидывание: он опрокинул папку с документами на столе ║ рис. Разгрузка: он вылил реку оскорблений на оппонента, р. свалил вину на другого.
- rifl. Abbandonarsi: si rovesciò sul letto per la stanchezza.
РЕФЛ. Капитуляция: он опрокинулся на кровать от изнеможения.
- intr. pron. Capovolgersi: la barca si è rovesciata anche fig.:la situazione si è rovesciata a nostro vantaggio ║ Cadere: l’albero si rovesciò sul prato ║ Lasciar fuoriuscire il contenuto: la bottiglia si è rovesciata ║(METEOR). Abbattersi con violenza: un’enorme onda si rovesciò sulla spiaggia ║ Versarsi: il latte si è rovesciato per terra ║ fig. Affluire: la folla si rovesciò per le strade.
Инв. Прон. Опрокидывание: лодка перевернулась также рис.:ситуация обернулась в нашу пользу ║ Падение: дерево опрокинулось на газон ║ Выпустите содержимое: бутылка перевернулась ║ (МЕТЕОР). Сильно ломается: огромная волна разлилась на пляж ║ Разлив: молоко пролилось на землю ║ рис. Поток: толпа выплеснулась на улицы.