Hvad er rose? rose hedder Роза
Hvad er Роза?
- Rosicchiare: r. un pezzo di pane secco i tarli hanno roso tutta la tavola ║ Rodersi il fegato (o l’anima ), provare rabbia │ Un osso duro da r., difficile da affrontare.
Gnawing: r. кусок сухого хлеба древесный червь подрумянить весь стол - Rodersi печени (или души), чувствовать гнев - трудная кость р,, трудно иметь дело.
- estens. Logorare progressivamente: la ruggine rode il metallo il fiume ha roso progressivamente gli argini.
экстенты. Постепенно изнашиваются: ржавчина вгрызается в металл, река постепенно подтачивает свои берега.
- fig. Affliggere: lo rode il rimorso.
Инжир. Скорбеть: его гложут угрызения совести.
- region. Come intr.(aus. avere ), provocare dispiacere: gli rodeva di non poter venire alla partita.
область. В качестве интр. (aus. avere ), чтобы вызвать неудовольствие: его грызло, что он не может прийти на игру.
- (BOT). Nome comune delle piante appartenenti al genere omonimo delle Rosacee, comprendente numerose specie spontanee ed ancor più numerose varietà coltivate ║ com. Il fiore della pianta: un mazzo di r. rosse una ragazza bella e fresca come una r.║ La stagione delle r., il mese di maggio │ Letto di rose , situazione di serena comodità│ Acqua di rose , prodotto che si ottiene dalla distillazione dei petali di rosa │ All’acqua di rose , di scarsa efficacia │ R. mistica , la Madonna │ R. d’oro , dono simbolico costituito dalla riproduzione in oro del fiore, che il Papa invia a regnanti, santuari, città, per particolari benemerenze.
(СЭП). Общее название растений, принадлежащих к одноименному роду розоцветных, включающему многочисленные самопроизвольные виды и еще более многочисленные культурные сорта ║ com. Цветок растения: букет красных р. Девушка прекрасна и свежа, как р.║ Сезон р., май месяц │ Клумба из роз, обстановка безмятежного комфорта│ Розовая вода, продукт, получаемый путем дистилляции лепестков роз │ Розовая вода, малоэффективная │ Р. мистический, Мадонна │ R. d'oro, символический подарок, состоящий из золотой репродукции цветка, который Папа посылает правителям, святилищам, городам, за особые заслуги.
- Come agg.(invar.), del colore tipico di molte varietà di rose, intermedio tra il bianco e il rosso: color r. come s.m.(invar.): un r. pallido il r. sta molto bene alle brune ║ Simbolo della presenza femminile ║(SPORT). Maglia r., simbolo distintivo del primo in classifica nel Giro ciclistico d’Italia │ R. shocking , molto vivace │ Veder tutto r., peccare di ottimismo │ Romanzo r., vedi romanzo2 .
В качестве прил. (инвар.), типичного цвета многих сортов роз, промежуточного между белым и красным: цвет р. как с.м.(инвар.): бледный р. р. очень хорошо смотрится на брюнетках ║ Символ женского присутствия ║ (СПОРТ). Maglia r., отличительный символ первого в классификации Giro ciclistico d'Italia │ R. шокирующий, очень живой │ Veder tutto r., sinare di ottimismo │ Romanzo r., см. роман 2 .
- Cerchia ristretta di persone: la commissione ha indicato una r. di candidati tra cui scegliere i designati.
- Struttura o configurazione a elementi simmetrici rispetto a un centro ║(ARCHIT). Rosone │(MUS). Gli strumenti a corda pizzicati, apertura praticata al centro della tavola armonica ║(MAR). R. della bussola , il cerchio indicatore dei rombi della bussola │ R. dei venti , la disposizione figurativa del sistema dei venti riportata su una figura a forma di stella con sedici punte riferite ai punti cardinali.
Структура или конфигурация с элементами, симметричными относительно центра ║ (ARCHIT). Окно-роза │(MUS). Щипковые струнные инструменты, отверстие сделано в центре деки ║(MAR). Р. компаса, окружность, обозначающая ромбы компаса │ Р. ветров, образное расположение системы ветров, изображенное на рисунке в виде звезды с шестнадцатью точками, относящимися к сторонам света.