Hvad er rivolgere? rivolgere hedder контакт
Hvad er контакт?
- Orientare in una certa direzione: r. gli occhi al cielo rivolse l’arma contro sé stesso ║ fig. Indirizzare: vorrei rivolgerti una richiesta r. l’attenzione a un problema.
Ориентируясь в определенном направлении: р. глазами к небу повернул оружие против себя ║ рис. Адрес: Я хотел бы обратиться с просьбой обратить внимание на проблему.
- Distogliere: rivolse gli occhi da quell’orribile spettacolo.
Отвернитесь от ужасного зрелища.
- Rigirare: r. la chiave nella serratura ║ fig. Rimuginare: r. nella mente un piano.
Поворот: р. ключ в замке ║ рис. Размышления: р. в уме план.
- lett. Rovesciare: un colpo di vento rivolse la barca.
латыш. Опрокидывание: порыв ветра перевернул лодку.
- rifl. Girarsi: si rivolse verso suo fratello e rise ║ Voltarsi un’altra parte: per non incrociare il mio sguardo si rivolse dall’altra parte della sala ║ fig. Indirizzare il discorso: intendo rivolgermi a tutti i presenti.
Рефл. Обернувшись: он повернулся к брату и засмеялся ║ Отвернись: чтобы не встретиться со мной взглядом, он повернулся в другой конец комнаты ║ рис. Обращение: Я намерен обратиться ко всем присутствующим.
- rifl.(fig.). Ricercare l’aiuto o il sostegno di qcn.: per le informazioni si deve r. all’ufficio al primo piano.
Рефл. (рис.). Обратитесь за помощью или поддержкой в QCN.: Для получения информации вам следует обратиться в офис на первом этаже.
- intr. pron. Trasformarsi: le sue azioni si sono rivolte in male per tutti.
Интр. Прон. Трансформация: Его действия обернулись плохо для всех.