Was heißt ritardo? ritardo heißt задержка
Was heißt задержка?
- Conclusione dopo il termine fissato: r. nel pagare ║ estens. L’indugio che determina il differimento del termine: il treno ha un r. di 20 minuti ║ Rallentamento: provocare il r. di un congegno ║(PSICOL). R. mentale , sviluppo mentale inferiore a quello dell’età cronologica.
Заключение после установленного срока: р. в оплате ║ эстенс. Задержка, определяющее перенос срока: поезд имеет r. 20 минут ║ Замедление: вызвать r. устройства ║(PSICOL). Р. умственное, умственное развитие ниже, чем у хронологического возраста.
- (MUS). Procedimento per cui i suoni di un accordo si mantengono immutati anche quando sia già intervenuto un altro accordo.
(МУЗ). Процесс, при котором звуки аккорда остаются неизменными, даже если другой аккорд уже произошел.
- intr. Tardare: ritarderò di qualche minuto ║ Di orologio, segnare un orario arretrato rispetto a quello esatto: l’orologio ritarda di circa cinque minuti.
Интр. Опоздание: Я опоздаю на несколько минут ║ На часах отметьте время, отстающее от точного: часы отстают примерно на пять минут.
- intr. Compiere un’azione impiegando più tempo di quello previsto: ho ritardato a consegnare i moduli alla posta.
Инв. Действие заняло больше времени, чем ожидалось: я задержал доставку бланков на почту.
- tr. Rallentare: il ghiaccio ha ritardato il nostro cammino ║ Differire: r. un pagamento r. le nozze.
Тр. Сбавьте обороты: лед задержал наше продвижение ║ Отсрочка: р. платеж р. свадьба.