Chiarire: nessuno è riuscito a r. il mistero della sua scomparsa ║ Fornire di una soluzione: r. un indovinello ║(MAT). R. un problema , ottenerne la soluzione │(MAT). R. un’equazione , determinarne le radici.
Уточните: никому не удалось р. разгадать тайну его исчезновения ║ Предоставить решение: р. загадка ║(MAT). A. задача , получить решение │(MAT). А. уравнение, определите его корни.
(CHIM). Scomporre: r. una sostanza nei suoi elementi.
(ХИМ). Разлагается: р. вещество на его элементы.
(DIR). Annullare: r. un contratto.
(РЕЖ). Отмена: р. договор.
Appianare: r. una controversia
Сглаживание: р. спор
Sistemare: cento euro non risolvono nulla.
--
Stabilire: risolvemmo di partire la sera stessa.
Установить: мы решили уехать в тот же вечер.
rifl. Decidersi: mi sono risolto a parlargli.
--
intr. pron. Concludersi: la spedizione si è risolta in una perdita di tempo ║ Trovare soluzione: finalmente il problema si è risolto ║(MED). Guarire: la polmonite si risolverà in una settimana.
Интр. Прон. Вывод: отгрузка была решена впустую ║ Найдите решение: наконец-то проблема решена ║(MED). Исцеление: Пневмония пройдет через неделю.