Hvad er rischi? rischi hedder риски
Hvad er риски?
- Esporre a un rischio: perché dovrei r. i miei soldi in questo affare? ║ R. l’osso del collo , correre il rischio di morire.
Подвергать риску: почему R. r. мои деньги в этой сделке? R. шейная кость, рискуют умереть.
- Correre il rischio: r. di ammalarsi anche impers.: rischia di piovere da un momento all’altro.
Рискните: р. заболеть даже имп.: он рискует пойти дождем в любой момент.
- estens. Arrivare a un passo: abbiamo rischiato di vincere con i primi in classifica.
расширяет. Переходим к шагу: мы рисковали победить с первым в турнирной таблице.
- Eventualità di subire un danno: ho corso il r. di perdere il treno ║ A r. di , a costo di │ A proprio r. e pericolo , assumendosi interamente la responsabilità di eventuali perdite │ A r., che comporta l’eventualità di conseguenze perniciose: comportamento a r.
Возможность понести ущерб: Я бежал р. опоздания на поезд ║ А р. , ценой │ А собственного р. и опасности, принимая на себя полную ответственность за любые убытки │ А р., что влечет за собой возможность пагубных последствий: поведение в р.
- (ECON/COMM). L’eventualità di una perdita: assicurarsi contro il r. dell’incendio.
(ЭКОН/КОММ). Возможность протечки: застраховаться от пожара.