riscattando क्या हैं?riscattando का अर्थ выкуп हैं
выкуп क्या हैं?
Liberare dalla prigionia pagando il prezzo richiesto: r. un ostaggio ║ Riprendere possesso, dietro pagamento: r. un orologio impegnato.
Освобождение из плена путем уплаты запрашиваемой цены: р. заложник ║ Изъятие, за плату: р. занятые часы.
fig.(POL). Affrancare: r. un popolo dalla dominazione straniera ║(RELIG). Redimere: Cristo ha riscattato col suo sangue l’umanità║ Riabilitare: il tuo gesto ti ha riscattato ║ Compensare: la sua intelligenza riscatta la sua mancanza di cultura.
Инжир. (ПОЛ). Свободный: р. народ от иностранного господства ║(RELIG). Редимер: Христос искупил человечество Своей кровью ║ Реабилитировать: твой жест искупил тебя ║ Компенсировать: Его разум искупает Его отсутствие культуры.
(DIR). Sciogliere corrispondendo quanto è necessario: r. un’ipoteca, un contratto di assicurazione ║ Liberare da oneri: r. un terreno da un’ipoteca.
(ДИР). Расторгнуть, заплатив необходимое: р. ипотека, договор страхования ║ Без обременений: р. земля из ипотеки.
(AMM). Recuperare, ai fini del trattamento pensionistico, periodi in cui non sono stati corrisposti i contributi versando una somma in grado di coprirli: r. gli anni di studio universitario.
(АММ). Взыскать для целей пенсионного лечения периоды, в течение которых взносы не были уплачены, выплатив сумму, способную их покрыть: р. годы обучения в университете.