Spartire: gli incarichi furono ripartiti tra i membri anche tr. pron.: gli studenti si ripartirono la ricerca.
Разделение: задания были разделены между членами также тр. прон.: студенты поделились исследованием.
Frazionare: r. un territorio.
Расщепление: р. территория.
Ordinare in modo equilibrato: r. i pesi sulla bilancia.
Упорядочивайте сбалансированным образом: р. веса на весах.
Partire da un luogo raggiunto in precedenza: è arrivato ieri e riparte stasera.
Начиная с места, куда вы уже приходили: он приехал вчера и уезжает сегодня вечером.
Rimettersi in viaggio: si riparte? ║ Rimettersi in moto: la macchina non vuole r. ║ fig. Riprendere un’attività: si riparte a luglio con un nuovo ciclo di film ║ R. di slancio , ricominciare con rinnovata energia.
Возвращаемся в путь: мы снова отправляемся в путь? ║ Снова запускаем: машина не хочет р. ║ рис. Возобновляем деятельность: в июле мы снова начинаем с нового цикла фильмов ║ Р. импульса, снова начинаем с новой энергией.