Vad är rinforzo? rinforzo heter армирование
Vad är армирование?
- Conferimento di una maggiore stabilità: provvedere al r. del muro.
Обеспечение большей стабильности: обеспечение стены.
- concr. Quanto serve a rinforzare: mettere un r. alla spalliera della sedia ║(MIL). al pl. Le truppe inviate come aiuto in battaglia.
конкр. Сколько нужно укрепить: положите р. на спинку стула ║(MIL). на пл. Войска, посланные в качестве помощи в бою.
- tr. Rinvigorire: la ginnastica rinforza i muscoli una settimana di vacanza ti rinforzerà di certo anche tr. pron.: rinforzarsi le gambe con una serie di allunghi ║ Rendere più stabile: r. una costruzione r. l’impalcatura con dei paletti.
Тр. Бодрящий: гимнастика укрепляет мышцы, неделя отпуска непременно также укрепит вас тр. прон.: укрепите ноги серией растяжек ║ Сделайте ее более устойчивой: р. а строительство р. строительные леса с кольями.
- tr.(MIL/SPORT). Potenziare: r. un presidio con nuovi armamenti la Juve è stata rinforzata con due nuovi acquisti.
тр.(МИГ/СПОРТ). Усиление: р. гарнизон новым вооружением Юве был усилен двумя новыми закупками.
- tr.(fig.). Rendere più solido: quell’episodio ha rinforzato la mia fede la mia tesi è rinforzata dai dati che abbiamo raccolto ║ Rendere più intenso: r. un colore.
тр.(рис.). Сделайте его более солидным: этот эпизод укрепил мою веру, мой тезис подкреплен данными, которые мы собрали ║ Сделайте его более интенсивным: р. цвет.
- intr.(aus. essere ), non com. Aumentare d’intensità: la pioggia sta rinforzando.
Интр. (aus. be ), а не com. Увеличение интенсивности: дождь усиливается.