tr. Delineare: nel disegno i contorni delle figure erano rilevati sullo sfondo.
Тр. Контур: на рисунке контуры фигур были обнаружены на заднем плане.
tr. Ricavare: r. un disegno da uno schizzo.
тр. Получить: р. рисунок из эскиза.
tr. Fare oggetto di un rilevamento: r. una costa.
Тр. Быть предметом обследования: р. побережье.
tr. Porre in rilievo: non ho niente da r. sul suo operato.
--
tr. Sollevare: r. un collaboratore da un incarico ║ Gestire, subentrando al precedente titolare: r. un negozio rilevò l’azienda dal padre ║ Ricomprare: il negozio ha rilevato un lotto di pelli.
tr. Освободить: р. сотрудника от задания ║ Управлять, перенимая управление от предыдущего владельца: р. магазин принял компанию от отца ║ Купить: магазин взял на себя партию шкур.
tr. Sostituire alla scadenza di un turno: r. una sentinella ║ estens. Andare a prendere: mi verranno a r. alla stazione.
--
tr. Togliere di nuovo: domattina dovrai r. la macchina dal parcheggio.
Тр. Убрать еще раз: завтра утром вам придется р. машину с парковки.
intr. Spiccare: ricami che rilevano sulla stoffa.
--
intr. Avere importanza: la circostanza non rileva sul piano giuridico.
Интр. Будьте важны: обстоятельство не имеет значения с юридической точки зрения.