Lancio in direzione opposta: con un maldestro r. spedì il pallone in fallo laterale.
Бросок в обратную сторону: с неуклюжим р. он отправил мяч в боковой фол.
fig. Riproposta: r. pubblicitario di un prodotto ║ fig. Conferimento di un nuovo prestigio: il r. economico del sud.
инжир. Повторное предложение: р. реклама продукта ║ рис. Приуроляет новый престиж: экономический р. юга.
fig. Nel poker, aumento della somma puntata in precedenza ║ anal. Nelle aste pubbliche, offerta maggiore.
инжир. В покере увеличение суммы ставки ранее ║ анально. На публичных аукционах более высокая ставка.
Lanciare in risposta: rilanciò la palla all’avversario.
Бросок в ответ: он поднял мяч к сопернику.
Tornare a lanciare: r. il disco.
Вернуться к броску: р. диск.
estens. Far accelerare di nuovo: r. l’auto sul rettilineo.
эстенс. Разгоняйтесь еще раз: р. машина на прямой.
fig. Riportare all’attualità: r. una moda.
инжир. Вернитесь к новостям: р. мода.
fig.(assol.). Nel gioco del poker, fare un rilancio: ho rilanciato di venti euro ║ anal. Nelle aste pubbliche, fare un’offerta maggiore: r. un’offerta nessuno rilancia? ║ Formulare controproposte: i sindacati rilanciano nella trattativa sul lavoro interinale.
рис.(ассол.). В игре в покер сделайте повышение: я поднял двадцать евро ║ анальный. На публичных аукционах сделать большую ставку: р. ставку никто не поднимает? ║ Формулирование встречных предложений: профсоюзы перезапускают переговоры о временной работе.