Rigida severità: mitigare il r. di una pena ║ Di r., d’obbligo.
Строгая строгость: смягчить наказание ║ Di r., обязательства.
Rigida coerenza: dimostrazione eseguita con r. scientifico ║ A rigor di logica , seguendo strettamente le premesse.
Жесткая когерентность: доказательство, выполняемое с научным р. ║ Логично, строго следуя посылкам.
estens.(ECON). Rigida applicazione dei criteri di stabilità: la manovra finanziaria dovrà essere all’insegna dello sviluppo e del r.
--
(SPORT). Nel calcio: area di r., zona del campo di gioco in prossimità della porta, dove il portiere non può far uso delle mani; calcio di r.(o sempl. rigore ), tirato dal dischetto degli undici metri direttamente contro il portiere.
(СПОРТ). В футболе: р. зона, участок игрового поля вблизи ворот, где вратарю не разрешается использовать руки; Удар Р. (или простой пенальти), удар с одиннадцати метров прямо во вратаря.