ridurre क्या हैं? ridurre का अर्थ уменьшить हैं
уменьшить क्या हैं?
- Portare a numero inferiore o a dimensioni o intensità minori: r. il numero dei disoccupati r. il formato di un testo in città devi r. la velocità ║ Contenere: questo mese bisogna r. le spese.
Привлечение меньшего или меньшего размера или интенсивности: а. число безработных в городе должно быть скорость ║ содержать: в этом месяце вы должны платить за это.
- Esprimere una grandezza secondo un’unità di misura diversa: r. una misura da metri in centimetri ║ Riprodurre secondo una certa scala: r. la piantina di una casa.
Выражайте величину в соответствии с другой единицей измерения: р. мера от метров до сантиметров ║ Воспроизвести в соответствии с определенным масштабом: р. карту дома.
- lett. Ricondurre: r. il gregge all’ovile ║(MED). Ricollocare nella posizione normale: r. un’ernia.
Вернитесь: р. стадо в стадо ║(MED). Переместить в нормальное положение: р. грыжа.
- Condurre a una nuova condizione: r. un popolo in schiavitù r. qcs. in pezzi, in polvere r. qcn. alla disperazione ║ Riportare a una precedente condizione: r. qcn. alla ragione ║ Spingere: la precarietà economica l’ha ridotto ad accettare un lavoro illegale.
Привести к новому состоянию: р. народ в рабстве р. ккс. В кусочках, в виде порошка R. QCN. к отчаянию ║ К возврату к предыдущему состоянию: r. qcn. рассуждать ║ Подталкивать: экономическая нестабильность вынудила его согласиться на нелегальную работу.
- (TEATR/CINEM). Adattare: r. un romanzo a sceneggiatura di un film ║(MUS). Trascrivere un brano per un organico più limitato da quello previsto originariamente: r. un quartetto d’archi per duo di violino e pianoforte.
- (CHIM). Indurre una reazione di riduzione: r. una sostanza, un elemento chimico.
- (MAT). Operare una riduzione: r. ai minimi termini una frazione.
- Diventare inferiore: il tasso d’interesse si è ridotto all’uno per cento ║ Restringersi: con l’alta marea la spiaggia si riduce ║ Limitarsi: la sua collaborazione si riduceva a qualche consulenza finanziaria.
- Decadere a una condizione negativa: r. in miseria, sul lastrico, alla fame r. in frantumi ║ Ridursi all’ultimo (momento ), aspettare a fare qcs. per farlo poi in tutta fretta.
- lett. Ritirarsi: si ridusse in un casolare di campagna.