Hvad er ricorrere? ricorrere hedder Курорт
Hvad er Курорт?
- non com. Correre di nuovo: sono dovuto r. in cerca di un medico.
не ком. Выбежать еще раз: я должен был р. в поисках врача.
- Partecipare di nuovo a una gara di corsa: anche quest’anno ricorrerò alla maratona di New York.
Снова примите участие в беговом забеге: в этом году я буду использовать Нью-Йоркский марафон.
- Tornare indietro di corsa: devo r. a casa a prendere il portafogli.
Возвращайтесь в спешке: я должен р. дома забрать свой кошелек.
- fig. Tornare con il pensiero: r. con la mente ai bei giorni passati ║ Rivolgersi: r. a Dio nei momenti di sconforto ti conviene r. a un avvocato ║ Fare ricorso: r. al dizionario r. all’inganno, alle maniere forti.
инжир. Вернитесь с мыслью: р. умом к прошедшим добрым дням ║ Обратиться: р. к Богу в моменты уныния это устраивает вас. к адвокату ║ Обратиться: р. к словарю р. к обману, к сильным манекам.
- (DIR). Presentare ricorso: r. alla magistratura r. in cassazione contro una sentenza.
(ДИР). Обжалование: р. в судебный орган р. кассационной инстанции на судебное решение.
- Ritornare periodicamente: oggi ricorre la festa della Repubblica ieri ricorreva il nostro anniversario ║ estens. Ricomparire: nel testo ricorre sempre la metafora del porto.
Периодически возвращаясь: сегодня День Республики, вчера был наш юбилей ║ эстенс. Повторное появление: метафора порта всегда повторяется в тексте.
- Come tr., compiere di nuovo: ha deciso di r. il mondiale di ciclismo.
Как тр., добьется еще раз: решил р. чемпионат мира по велоспорту.