O que é ricorrente? ricorrente é заявитель
O que é заявитель?
- Che si manifesta o si ripete periodicamente: sono fatti r. nella storia errori r. ║ Fondamentale: il motivo r. di un’opera letteraria ║ Feste r., che si celebrano in date fisse.
Проявляя или повторяется периодически: р. р. ошибки, сделанные в истории ║ р. Причина р. литературный ║ сторон, которые празднуются в установленные сроки.
- (MED). Di sintomo che compare periodicamente, con intervalli di normalità: febbre r.
(МЕД). По симптомам, периодически появляются промежутки нормальности: лихорадка r.
- (DIR). Che avanza un ricorso: la parte r. anche s.m. e f.: il r.
(DIR). Расширение действия: часть a: с.м. и f.: r.
- non com. Correre di nuovo: sono dovuto r. in cerca di un medico.
не ком. Бежать еще раз: пришлось р. искать врача.
- Partecipare di nuovo a una gara di corsa: anche quest’anno ricorrerò alla maratona di New York.
Снова участвую в забеге: в этом году я снова буду участвовать в Нью-Йоркском марафоне.
- Tornare indietro di corsa: devo r. a casa a prendere il portafogli.
Поторопись: мне нужно идти домой за бумажником.
- fig. Tornare con il pensiero: r. con la mente ai bei giorni passati ║ Rivolgersi: r. a Dio nei momenti di sconforto ti conviene r. a un avvocato ║ Fare ricorso: r. al dizionario r. all’inganno, alle maniere forti.
- (DIR). Presentare ricorso: r. alla magistratura r. in cassazione contro una sentenza.
- Ritornare periodicamente: oggi ricorre la festa della Repubblica ieri ricorreva il nostro anniversario ║ estens. Ricomparire: nel testo ricorre sempre la metafora del porto.
Возвращайтесь периодически: сегодня День Республики, вчера был наш юбилей ║ estens. Повторное появление: метафора порта всегда повторяется в тексте.
- Come tr., compiere di nuovo: ha deciso di r. il mondiale di ciclismo.
В качестве тр., он снова добился успеха: он решил р. чемпионат мира по велоспорту.