Conservare nella memoria: ricordo che conobbi tuo fratello anni fa anche tr. pron.: mi ricordo perfettamente l’episodio.
В памяти: Я помню, что познакомился с твоим братом много лет назад, а также тр. прон.: Я прекрасно помню этот эпизод.
Richiamare alla memoria: cerca di r. quello che ti ha detto anche tr. pron.: non mi ricordo quanto costava quel mobile estens. Rammentare per somiglianza: quell’uomo mi ricorda qcn.
Вспомните наизусть: попробуйте р. то, что он вам тоже сказал тр. прон.: Я не помню, сколько стоила эта мебель. Вспоминаю по сходству: этот человек напоминает мне qcn.
Menzionare: ti ricordiamo spesso nei nostri discorsi Commemorare: r. i caduti della prima guerra mondiale.
--
Richiamare alla memoria altrui: r. gli appuntamenti al direttore.
Напомним на память окружающих: р. назначения к директору.