Prendere, ritirare: r. un premio ║ Avere: ho ricevuto una visita da un mio lontano parente ho ricevuto la sua telefonata ieri.
Бери, собирай: р. приз ║ У меня: Меня навещал мой дальний родственник, вчера мне позвонили.
Essere oggetto di consenso, biasimo o affetto: r. rimproveri r. dei complimenti ║(TECN). Subire: a questo punto il tessuto riceve l’ultima rifinitura ║ Buscare: ha ricevuto un calcio da quell’energumeno.
Быть объектом согласия, порицания или привязанности: р. упрекает р. комплименты ║ (TECN). Страдание: в этот момент ткань получает последний завершающий штрих ║ Buscare: она получила пинок от этого энергичного человека.
Prendere dall’esterno: la soffitta riceve luce da un lucernario.
Возьмем снаружи: чердак получает свет от мансардного окна.
Accogliere come ospite o cliente: il dentista riceve i pazienti dalle 16 in poi.
Приветствие в качестве гостя или клиента: стоматолог принимает пациентов с 16 часов.
Trarre, ricavare: riceverai giovamento dalla vacanza.
Нарисовать, получить: вы получите пользу от праздника.
(FIS). Assorbire: la Terra riceve energia elettromagnetica dal Sole ║(TELECOM). Captare: l’apparecchio riceve un segnale molto debole.
(ФИС). Поглощение: Земля получает электромагнитную энергию от Солнца ║ (TELECOM). Звукосниматель: Устройство получает очень слабый сигнал.