tr. Aprire di nuovo: r. la porta r. un cassetto ║ R. gli occhi , svegliarsi o riaversi da uno svenimento │ R. una piaga (o una ferita ), rinnovare un ricordo doloroso.
Тр. Снова откройте: р. дверь р. ящик ║ Р. глаза, проснитесь или оправитесь от обморока │ Р. болячка (или рана), возобновите болезненное воспоминание.
tr. Rimettere in attività: r. le scuole la polizia ha riaperto le indagini ║ R. il discorso , riprendere la trattativa (fig., favorire nuovi e inaspettati sviluppi: questo risultato riapre il discorso della qualificazione alla finale ).
--
intr.(aus. avere ). Riprendere l’attività: le scuole riaprono a settembre.
--
rifl. Rendersi nuovamente disponibile: r. al dialogo.
--
intr. pron. Aprirsi di nuovo: la porta si riaprì cigolando.