Ordinare secondo delle regole: le leggi regolano la vita civile di una nazione r. le nascite.
Порядок в соответствии с правилами: Законы регулируют гражданскую жизнь нации и рождение детей.
(TECN). Mettere a punto: r. i freni dell’automobile.
(ТЕХН). Тюнинг: р. Тормоза автомобиля.
Rendere costante e regolare un processo naturale o fisiologico: r. le acque di un fiume un farmaco che regola la pressione arteriosa.
Чтобы сделать естественный или физиологический процесс постоянным и регулируемым: р. воды реки препарат, регулирующий кровяное давление.
Controllare, ridurre: r. le spese r. il fumo.
Контролируйте, сокращайте: р. расходы р. курение.
(FIN). Pagare, liquidare: r. un debito devo r. una cambiale con la banca ║ R. un conto , venire a un chiarimento finale, vendicandosi di un torto o di un affronto subito.
(ФИН). Оплатить, ликвидировать: р. долг Я должен р. вексель в банке ║ Р. счет, приходя к окончательному выяснению, мстя за причиненный вред или оскорбление.
Mettere a posto: devo r. un paio di cosette prima di tornare a casa.
Приберись: Мне нужно сделать пару дел, прежде чем я вернусь домой.
(SPORT). Battere: r. gli avversari in volata.
(СПОРТ). Избиение: р. соперников в спринте.
Assumere un comportamento adeguato: come devo regolarmi con il nuovo arrivato?
Принимайте соответствующее поведение: Как мне вести себя с новичком?
Moderarsi: devi regolarti nelle spese.
Умерьте себя: вам нужно регулировать свои расходы.