Hvad er regola? regola hedder правило
Hvad er правило?
- Norma dell’agire, indotta dalla costanza di fatti o di fenomeni: stabilire una r. attenersi a una r. ║ Precetto: le r. della matematica, della sintassi ║ A r. d’arte , con diligente e accurata esecuzione.
Стандарт действия, индуцированный постоянством фактов или явлений: установить r.
- genrc. Qls. norma di comportamento suggerita dall’esperienza o dalla consuetudine: una buona r. di vita non avere r. nello spendere ║ Per tua norma e r., perché tu lo sappia.
- estens. Ordine, regolarità: fatti che si svolgono secondo una r. ║ Di r., di solito │ Avere le carte in r., avere i requisiti richiesti │ Mettersi in r., mettere ordine nelle proprie questioni.
Расширения. Порядок, регулярность: факты, которые имеют место согласно р. ║ Ди р., обычно │ Иметь карточки в р., иметь требуемые требования │ Поставить себя в р., навести порядок в своих делах.
- (RELIG). Il complesso di norme relative alla vita spirituale individuale e collettiva dei religiosi: la r. benedettina.
- Ordinare secondo delle regole: le leggi regolano la vita civile di una nazione r. le nascite.
- (TECN). Mettere a punto: r. i freni dell’automobile.
- Rendere costante e regolare un processo naturale o fisiologico: r. le acque di un fiume un farmaco che regola la pressione arteriosa.
- Controllare, ridurre: r. le spese r. il fumo.
- (FIN). Pagare, liquidare: r. un debito devo r. una cambiale con la banca ║ R. un conto , venire a un chiarimento finale, vendicandosi di un torto o di un affronto subito.
(FIN). Оплатить, ликвидировать: р. долг я должен р. вексель с банком ║ Р. счет, прийти к окончательному разъяснению, отомстив за обиду или оскорбление пострадавшего.
- Mettere a posto: devo r. un paio di cosette prima di tornare a casa.
- (SPORT). Battere: r. gli avversari in volata.
(СПОРТ). Бить: р. соперников в спринте.
- Assumere un comportamento adeguato: come devo regolarmi con il nuovo arrivato?
- Moderarsi: devi regolarti nelle spese.