O que é registrare? registrare é запись
O que é запись?
- (AMM/COMM/DIR). Annotare su un apposito registro: r. un pagamento r. qcn. all’anagrafe.
(АММ/COMM/DIR). Примечание на специальном регистре: р. р. Оплата qcn. в зале записей.
- Inserire in una banca dati: la polizia ha registrato tutti i pregiudicati.
Вставка в базу данных: полиция зарегистрировала всех пострадавших.
- Annotare: r. nel diario gli avvenimenti della giornata ║ Tenere a mente: ho registrato nella memoria i loro nomi.
Примечание: r. в дневнике события дня : Имейте в виду: Я записал в памяти их имена.
- Rilevare: si registra un aumento della criminalità.
Примечание: Наблюдается рост преступности.
- Ottenere: il concerto ha registrato scarso successo.
Get: Концерт не получил большого успеха.
- (FIS). Rilevare un fenomeno attraverso specifici strumenti: r. la pressione atmosferica.
(FIS). Обнаружение явления с помощью специальных приборов: р. атмосферного давления.
- Fissare su un dato supporto che ne consenta la riproduzione: r. una canzone su un’audiocassetta.
Зафиксируйте на заданном носителе, который позволяет его воспроизводить: r. песня на аудиокассете.
- (TECN). Regolare: r. i freni di un’automobile r. un orologio.
(TECN). Обычные: р. тормоза автомобиля р. часы.