Azione che si contrappone ad altra azione, in quanto determinata da questa: r. brusca, pronta la sua r. è stata piuttosto blanda.
Действие, которое противопоставляется другим действиям, определяется следующим: р. резкий, готовый его р. был довольно мягким.
(POL). Azione volta alla restaurazione di un assetto storicamente superato: i movimenti della r. in Vandea durante la rivoluzione francese ║ estens. Opposizione preconcetta a ogni programma innovatore e riformatore: le forze della r.
(POL). Акция, направленная на восстановление исторически устаревшего порядка: движения р. в Вандее во время Французской революции ║ estens. Предвзятая оппозиция всякой новаторской и реформаторской программе: силы р.
(FIS). Qls. forza in risposta a un’altra forza, uguale e opposta a quest’ultima ║ R. nucleare , processo in cui un nucleo atomico si trasforma in un altro.
(FIS). Qls. сила в ответ на другую силу, равную и противоположную последней ║ R. ядерную, процесс, в котором одно атомное ядро превращается в другое.
(TECN). A reazione, con propulsori a getto: aereo a r.
(TECN). Реактивные двигатели, с реактивными двигателями: R-образные самолеты.
(BIOL). Modificazione con cui una sostanza vivente risponde a uno stimolo.
(БИОЛ). Модификация, посредством которой живое вещество реагирует на раздражитель.
(MED). Ogni fenomeno di risposta a un qls. stimolo ║ Tempo di r., l’intervallo fra la percezione di uno stimolo e l’inizio della risposta.
(МЕД). Любое явление реакции на qls. стимул ║ Р. время, интервал между восприятием стимула и началом ответной реакции.
(CHIM). Trasformazione di sostanze in sostanze differenti ║ R. a catena , serie di reazioni, ciascuna delle quali si sviluppa dalla precedente (fig., serie di conseguenze impossibili da controllare).
(ХИМ). Превращение веществ в различные вещества ║ R. цепи, серия реакций, каждая из которых развивается из предыдущей (рис., ряд последствий, которые невозможно контролировать).