Hva er rappresentata?rappresentata er Представлены
Hva er Представлены?
Riprodurre, raffigurare: il quadro rappresenta una scena di caccia estens. Descrivere: nei “Promessi Sposi”è rappresentata la società secentesca Come tr. pron., immaginarsi, figurarsi: non riesco a rappresentarmi ciò che è accaduto.
Воспроизведите, изобразите: картина представляет собой сцену обширной охоты. Опишите: в «Обручнике» представлено общество XVII века Как тр. прон., представьте, представьте: я не могу представить то, что произошло.
Simboleggiare: Dante nella lupa ha rappresentato l’avarizia l’ulivo rappresenta la pace.
Символ: Данте в волчице представляла алчность оливкового дерева, олицетворяющего мир.
Indicare con segni convenzionali: in quella cartina le chiese sono rappresentate con delle crocette.
Обозначьте условными знаками: на этой карте церкви изображены с крестами.
Formare, costituire: quei pochi soldi rappresentano tutti i miei risparmi fig. Significare: per lui il lavoro rappresenta tutto.
Формировать, конституировать: эта маленькая сумма составляет все мои сбережения Рис. Смысл: для него работа значит все.
(TEATR/CINEM). Interpretare: da chi è rappresentato l’assassino nel film? Mettere in scena: r. un’opera lirica.
(TEATR/CINEM). Интерпретация: Кто убийца, изображенный в фильме? Постановка: р. опера.
Agire per conto di altri: r. una minoranza Svolgere ufficialmente il ruolo di rappresentante o di portavoce (DIR). Agire da rappresentante legale di qcn.
Действуя от имени других лиц: r. меньшинство Официально действующее в качестве представителя или пресс-секретаря (DIR). Выступать в качестве законного представителя qcn.
Comunicare, esprimere: gli ha rappresentato la sua situazione.
Общение, выражение: она представляла ему свою ситуацию.
(MAT). Sostituire un ente con un altro equivalente: r. una retta con un’equazione.
(МАТ). Замените одну сущность эквивалентной: r. прямая линия с уравнением.