Portare via con la forza o con l’inganno: il lupo rapì due agnelli i Romani rapirono le Sabine ║ Fare oggetto di un sequestro di persona: è stato rapito il figlio di un noto commerciante.
--
iperb. Allontanare, estraniare: il suo nuovo amore lo ha rapito agli amici.
Иперб. Оттолкнуть, отдалиться: его новая любовь отняла у него друзей.
estens. Travolgere: il fiume ha rapito piante e animali.
--
fig. Attrarre intensamente: la bellezza della natura mi rapisce.
Инжир. Притягивает сильно: красота природы приводит меня в восторг.