(DIR). Il reato consistente nella sottrazione di cosa mobile altrui allo scopo di entrarne in possesso: organizzare una r. r. a mano armata ║ concr. Bottino: la r. risultò meno ricca del previsto.
(РЕЖ). Преступление, состоящее в хищении чужого движимого имущества с целью завладения им: организация вооруженного р. р. ║ конкр. Добыча: Р. оказался менее богатым, чем ожидалось.
estens. L’indiscriminata appropriazione della ricchezza altrui: economia di r.
экстенты. Беспорядочное присвоение чужого богатства: экономика Р.
fig. Richiesta economica eccessiva: il prezzo per l’acquisto di quella casa è una vera r.║(SPORT). Gol di r., nel calcio, realizzato con astuzia │(ZOOL). Uccelli di r., che si nutrono cacciando prede vive.
Инжир. Чрезмерный экономический спрос: цена за покупку такого дома – это реальные р.║ (СПОРТ). Гол р., в футболе, сделанный хитростью │(ZOOL). Р. птицы, которые питаются охотой на живую добычу.