Arrivare ad allinearsi con qcs. o qcn. che precede: r. un corridore gli agenti hanno raggiunto il ladro in fuga.
Получить в соответствие с qcs. или ОКН. предшествующее: r. бегун офицеры достигли беглого вора.
fig. Arrivare allo stesso livello di qcn. o qcs.: la squadra è stata raggiunta in vetta alla classifica.
инжир. Дойти до того же уровня окн. или ККС.: команда была достигнута в верхней части рейтинга.
Riunirsi con qcn. che si trova già in un luogo: r. gli amici in discoteca ║ estens. Di notizia, avviso, arrivare a qcn.: era all’estero dove lo ha raggiunto la notizia dell’incidente.
Познакомьтесь с qcn. Который уже в одном месте: Р. друзья на дискотеке ║ Эстес. Из новостей, заметьте, доберитесь до qcn.: он был за границей, где новость об аварии дошла до него.
Giungere in un dato luogo: r. la cima del monte ║ estens. Giungere a un determinato livello: la temperatura ha raggiunto i 40°C.
Прибытие в определенное место: р. вершина горы ║ эстенс. Достигните определенного уровня: температура достигла 40°C.
fig. Conseguire, conquistare: r. una posizione sociale elevata.
Инжир. Достичь, завоевать: р. высокое социальное положение.
Di arma da fuoco, colpire: è stato raggiunto da una pallottola.