Uomo nel periodo che va dall’adolescenza all’ultima giovinezza: da r. era molto vivace ; un bel r. ║ fam. Figlio: ho portato il mio r. al mare ║ Termine di confronto di leggerezza e immaturità: non fare il r. ║ R. padre , che ha figli senza avere una compagna stabile, e che provvede personalmente al loro mantenimento.
Человек в период от подросткового возраста до последней юности: с р. он был очень живым; хороший р. ║ фам. Сын: Я привез свою р. в море ║ Срок сравнения легкости и незрелости: не делайте р. ║ Р. отец, у которого есть дети, не имея стабильного партнера, и который лично обеспечивает их содержание.
Espressione di calorosa confidenza: forza ragazzi!
Выражение теплого доверия: давай, ребята!
Nel linguaggio giovanile, il compagno cui si è legati da rapporti sentimentali: è uscita col suo r.
Говоря языком юности, спутницы, с которой связаны сентиментальные отношения: она вышла со своим р.