O que é raccolta? raccolta é Коллекция
O que é Коллекция?
- (AGR). Il complesso di operazioni con cui si raccolgono i frutti della terra: la r. del grano, dell’uva ║ Il tempo in cui vengono raccolti i vari frutti: ti pagherò alla r. ║ La quantità dei prodotti raccolti: una buona, una scarsa r.
(СМА). Набор операций, которые они собирают плоды земли: р. пшеница, виноград ║ время, когда мы собираем различные фрукты: я буду платить вам чтобы ║ р. количество собранных продуктов: хороший, маленький r.
- Raggruppamento funzionale: r. di fondi, di sottoscrizioni r. di firme ║ Collezione: r. di francobolli ║(MIL). Chiamare a r., radunare.
Функциональные группы: р. фонды, подписки р. подписи коллекцию марок: р. ║ ║ (MIL). Позвоните для r., собрать.
- (MED). Accumulo circoscritto di materiale patologico.
(МЕД). Ограничено накопление патологического материала.
- Prendere, sollevare da terra: r. un oggetto caduto r. una moneta dal pavimento.
Grab, отрываться от земли: a. объект упал р. монеты от пола.
- (AGR). Cogliere: r. il grano r. le mele dall’albero quest’anno raccoglieremo poco ║ R. i frutti , ottenere risultati da qcs.
(СМА). Срывать: р. р. пшеницы яблоки с дерева в этом году мы будет собирать мало ║ р. фрукты, получить результаты от РСУ.
- Raggruppare, riunire: r. i documenti del processo in quel disco sono raccolte le sue migliori canzoni ho raccolto i commenti di politici e giuristi sulla legge ║ Collezionare: r. francobolli ║ Convogliare: il Po raccoglie vari affluenti ║ R. le idee , riflettere │ R. le forze (o le energie ), prepararsi ad affrontare un compito faticoso.
Группировка, сбор: р. документы судебного процесса в том диске собраны его лучшие песни Я собрал комментарии политиков и юристов по праву ║ Коллекционирование: р. марок ║ Передача: По собирает различные притоки ║ Р. идеи, отражающие │ Р. силы (или энергии), готовящиеся к столпию утомительной задачи.
- fig. Accogliere, soddisfare: r. una richiesta lo hanno punzecchiato tutta la sera, ma lui non ha raccolto ║ R. il guanto , accettare una sfida │ R. una provocazione , mostrarsene offeso.
Инжир. Приветствовать, удовлетворить: р. просьбу его тыкали весь вечер, но он не поднял ║ Р. перчатку, не принял вызов │ Р. провокацию, не проявил обиду.
- fig. Ottenere, ricevere: r. onori il suo spettacolo ha raccolto un grande successo.
- fig. Aiutare dando ospitalità o rifugio: r. un rifugiato politico r. un gattino ferito.
- estens. Piegare su sé stesse parti di un oggetto o del proprio corpo: i pescatori stanno raccogliendo le reti r. le gambe.
- Riunirsi, radunarsi: una folla di fedeli si era raccolta in chiesa ║ Ammassarsi: le foglie si erano raccolte sul marciapiede ║ Confluire: tutta l’acqua si è raccolta in un bacino.
- fig. Concentrarsi: r. in preghiera.
- Ripiegato su sé stesso: il gatto stava tutto r.
- Concentrato, assorto: stare r. in preghiera.
- Composto: un atteggiamento r.
- Stretto insieme: capelli r. sulla nuca.
- Di luogo, appartato: un cortile r. come un chiostro.
- (AGR). Il frutto complessivo di una singola coltura (il r. del grano ) o di tutte le colture dell’annata (un buon r.; il r. dell’anno scorso ) ║ Il tempo in cui i frutti vengono raccolti: tornerò per il r.
- estens. Ricavato: il r. della sottoscrizione.