Vad är questo? questo heter Это
Vad är Это?
- Come agg., precede sempre il sostantivo e si oppone a quello e ad altro: di chi sono q. scarpe? q. anno non andremo in vacanza non si fanno q. discorsi davanti ai bambini ║ Seguito da ‘qui’ acquista valore più intenso: q. articolo qui va riscritto.
Как агг., оно всегда предшествует существительному и противостоит тому и другому: чья это обувь? q. год мы не поедем в отпуск не выступаем q. речи перед детьми ║ За этим «здесь» приобретает более интенсивное значение: q. статья здесь должна быть переписана.
- Come pron., permette di evitare ripetizioni (tentò di sfondare la porta ma q. non cedeva ) e dà il dovuto rilievo in una presentazione (q. è mio padre ) ║ Associato a quello indica totalità: voglio q. e quello │ Contrapposto a quello indica una scelta precisa: vuoi q. o q.? ║ Viene usato in formule esclamative, anche al femm.: q. mai! questa poi non me l’aspettavo! questa sì che è bella! ci mancava solo questa! ║ Per q., conclude un discorso e spiega il motivo dell’azione: mi ha risposto male, per questo me ne sono andato.
Как прон., это позволяет избежать повторений (он пытался прорваться через дверь, но q. не сдался) и придает должное значение в презентации (q. является моим отцом ) ║ Связано с тем, что указывает на тотальность: Я хочу q. и что │ Противоположное тому указывает на точный выбор: хотите ли вы q. или q.? ║ Используется в восклицательных формулах, даже у femm.: q. never! этого тогда я не ожидал! это так красиво! мы просто пропустили этот! ║ Для q. он завершает речь и объясняет причину действия: он ответил мне плохо, поэтому я ушел.