Co je questioni? questioni je вопросы
Co je вопросы?
- Ogni argomento proposto, in quanto richieda soluzione o sia suscettibile di discussione più o meno approfondita: la q. è formulata male risolvere la q. ║ Spostare i termini della q., uscire dai limiti dell’impostazione iniziale │ Q. di lana caprina , capziosa e inutile │(DIR). Q. pregiudiziale , eccezione processuale che deve essere affrontata dal giudice prima di entrare nel merito della causa.
Каждая Предлагаемая тема, как это требует решения или подлежит более или менее тщательное обсуждение: q. сформулирована плохо исправить q. ║ переместить круг q., вне границ начальной установки │ q. том, сложно и бесполезно │ ( Dir). Q. решение, процедурные исключение, которое необходимо решать судья до заключения по существу дела.
- Disputa ad alto livello su temi scientifici, politici o culturali: la q. della lingua la q. dell’origine dell’universo ║ Serie di problemi aperta da particolari momenti della storia e della civiltà ║ La q. meridionale , il complesso dei problemi sollevati dall’inserimento e adattamento del Mezzogiorno nella comunità nazionale, dopo l’unità d’Italia │ Q. morale , la difesa dell’onestà, spec. nella vita pubblica.
Споры высокого уровня по научным, политическим или культурным вопросам: вопрос о языке вопрос о происхождении Вселенной ║ Ряд проблем, возникших в связи с определенными моментами истории и цивилизации ║ Южный q. , комплекс проблем, возникших в связи с включением и адаптацией Юга в национальное сообщество, после объединения Италии │ Моральный q., защита честности, особенно в общественной жизни.
- Qls. fatto o motivo considerato nella sua importanza soggettiva o nelle difficoltà e incertezze che presenta: per me è una q. di vita o di morte è q. di pochi minuti ║ Essere in q., incerto, non ancora risolto: la sua presenza è ancora in q. │ Mettere in q., mettere in dubbio.
Факт или мотив, рассматриваемый в его субъективной важности или в трудностях и неопределенностях, которые он представляет: для меня это вопрос жизни или смерти, это вопрос нескольких минут ║ быть в q., неопределенный, еще не решенный: его присутствие все еще находится в q. │ Поставить q., сомневаться.