Co je quante? quante je Сколько
Co je Сколько?
- agg. e pron. Opposto a ‘quale’, definisce la quantità invece della qualità in frasi interrogative sia dirette che indirette: q. pane vuoi? volevo sapere q. tempo pensi di fermarti quanti di voi verranno? chiedigli q. ne vuole ║ Accanto al valore interrogativo ammette anche quello esclamativo: q. fiori! ma q. mangi!
аг. и прон. В отличие от «что», он определяет количество, а не качество как в прямых, так и в косвенных вопросительных предложениях: q. хлеб, вы хотите? Я хотел знать, как вы думаете, время остановиться, сколько из вас придет? спросите его q. он хочет ║ Рядом с вопросительным значением также признается восклицание: q. flowers! но в. ешьте!
- avv. Come avv. relativo equivale a ‘nella misura che’, ‘nella quantità che’: vai avanti q. puoi, poi smetti ║ Spesso è impiegato (anche in correlazione con tanto ) nella formazione del comp. di uguaglianza: è tanto bella q. intelligente ormai è alto q. suo padre ║ In q., nella misura in cui, nella funzione di: ti aiuterò in q. posso in q. direttore gli è permesso │ In q. che , perché, per il fatto che: non sono venuto, in q. che non ero stato invitato │ Per q., sebbene, nonostante: accetterò, per q. sia poco convinto per q. si sforzi, non ti supererà.
адвокат. Как avv. относительная эквивалентна «в той мере, в какой», «в той величине, которая»: идите вперед q. вы можете, затем остановитесь ║ Часто это используется (также в корреляции с лотом) при формировании компа. равенства: это так красиво q. разумный теперь высокий q. его отец ║ В q., до такой степени, что, в функции: Я помогу вам в q. Я могу в q. директор разрешен │ В q. что, потому что, за то, что: я не пришел, в q. что я не был приглашен │ Для q., хотя, несмотря на: Я приму, ибо в. Я не убежден, что в. он стремится, он не превзойдет вас.
- Come s.m.(invar.), la quantità, l’entità: stabiliamo subito il q.
Как s.m.(invar.), количество, сущность: мы немедленно устанавливаем q.