What is quando? quando is Когда
What is Когда?
- avv. Definisce il tempo come ‘un punto’ in frasi interrogative sia dirette che indirette: q. sei arrivato? vogliono sapere q. torneremo ║ Di q. in q., ogni tanto, qualche volta: di q. in q. ricevo sue notizie.
авв. Он определяет время как «точку» как в прямых, так и в косвенных вопросительных предложениях: в. Вы пришли? они хотят знать, что мы вернемся ║ От q. к q., время от времени, иногда: от q. к q. Я получаю его новости.
- cong. Con valore temporale: q. entra il professore gli alunni si alzano è successo proprio oggi, q. tutto sembrava andare bene ║ Preceduto da da denota la provenienza: da q. l’ho conosciuto la mia vita è cambiata │ Preceduto da ‘per’, ‘fino a’, denota la destinazione: risparmiamo le forze per q. dovremo affrontare la salita fino a q. avrò fiato, non mi stancherò di ripetergli che sbaglia ║ Può equivalere a ‘mentre’(non capisco perché ti lamenti, q. invece dovresti essere felice ) o a ‘poiché’:(q. ti dico che non lo so, vuol dire che non lo so ).
Конг. С временным значением: q. входит в профессора, студенты встают, произошло только сегодня, q. все казалось бы хорошо ║ Предшествует обозначает происхождение: от q. Я знал, что моя жизнь изменилась │ Предшествует «за», «до», обозначает пункт назначения: мы экономим силы для q. нам придется столкнуться с подъемом до q. У меня будет дыхание, Я не устану повторять ему, что он неправ ║ Это может быть эквивалентно «пока» (я не понимаю, почему вы сокрушаетесь, в. вместо этого вы должны быть счастливы) или «так как :(q. Я говорю вам, что я не знаю, это значит, что я не знаю).
- Come s.m.(invar.), il momento, la circostanza: stabilire il come e il q.
Как с.m.(инвар.), момент, обстоятельство: установить как и q.