What is prova? prova is Попробуйте
What is Попробуйте?
- Quanto consente un’opportuna verifica preliminare o di controllo: mettere, prendere in p. lavoratore in p. periodo di p.
Что позволяет провести соответствующую предварительную или контрольную проверку: поставить, взять в. работника в. период.
- Ciascuna delle esecuzioni di uno spettacolo compiute per verificare il grado di preparazione a cui sono giunti gli artisti: assistere alle p. di uno spettacolo.
Каждое из представлений шоу проводится для проверки степени подготовки, к которой пришли артисты: посещайте. шоу.
- (TECN). L’operazione mediante la quale si verificano le caratteristiche di un prodotto (e part. di una macchina) in ordine alla sua resa o al suo funzionamento ║ A p. di bomba , per indicare eccezionale solidità o resistenza: serratura a p. di bomba.
(TECN). Операция, с помощью которой проверяются характеристики изделия (и части машины) в отношении его выхода или его работы ║ А. бомбы, для указания на исключительную прочность или сопротивление: блокировка к. бомбы.
- (TIPOGR). P. di stampa , bozza di stampa (vedi bozza).
(ТИПОГР). . печати, черновик печати (см. черновик).
- (MED). Ricerca o manovra tendente a evidenziare un eventuale stato di insufficienza funzionale di un organo o di un apparato: p. da sforzo.
(МЕД). Исследование или маневр, направленный на выявление возможного состояния функциональной недостаточности органа или аппарата:. от стресса.
- (MAT). Procedimento aritmetico che serve a verificare l’esattezza di un calcolo: p. del nove (v. nove).
(МАТ). Арифметическая процедура, используемая для проверки точности вычисления:. из девяти (см. девять).
- Tentativo: riuscire, fallire, crollare alla prima p.
Попытка: удалась, провалилась, свернулась к первому р.
- Condizione o situazione cui una persona si sottopone volontariamente o è sottoposta dalle circostanze, e che serve a dimostrare se possiede determinate qualità o attitudini: bisognerà vederlo alla p. alla p. dei fatti si è rivelato migliore di quanto credevamo ║ P. del fuoco , in antico, uno dei giudizi di Dio; oggi, la prima esperienza di combattimento di un soldato (fig., qls. cosa che richieda il massimo dell’impegno o del rendimento: quell’esame fu per lui la p. del fuoco ).
Состояние или ситуация, которой человек добровольно подчиняется или подвергается обстоятельствам, и которая служит для того, чтобы продемонстрировать, обладает ли он определенными качествами или способностями: необходимо будет увидеть это на. к. фактов, оказавшихся лучше, чем мы полагали ║. огня, в древности одного из судей Божиих; Сегодня первый боевой опыт солдата (рис., qls., который требует максимальной отдачи или производительности: тот экзамен был для него. огнем).
- Dimostrazione, saggio: dar buona, cattiva p. di sé dar p. di coraggio ║ Ciascuno degli esami particolari cui è sottoposto il candidato, in corrispondenza delle varie discipline o della prassi tradizionale: p. scritte la p. orale d’italiano, di matematica ║(SPORT). Competizione, gara: la p. dei cento metri stile libero.
Демонстрация, эссе: дайте хорошее, плохое. себя дайте. мужества ║ Каждый из конкретных экзаменов, которым кандидат подвергается, в соответствии с различными дисциплинами или традиционной практикой:. написан устный. итальянского, математики ║(СПОРТ). Соревнование, гонка:. из ста метров вольным стилем.
- Contingenza difficile o dolorosa: una p. dura, amara.
Трудная или болезненная случайность: тяжелая, горькая.
- Argomento o documento atto a dimostrare la validità o la veridicità di un’affermazione o la realtà di un fatto: fornire, addurre delle p.║(DIR). Dimostrazione dell’esistenza di un fatto che ha rilevanza giuridica: assolvere per insufficienza di prove ║ Fino a p. contraria , finché non venga dimostrato il contrario.
Аргумент или документ для доказательства обоснованности или правдивости утверждения или реальности факта: предоставьте, приведите p.║(DIR). Демонстрация существования факта, имеющего юридическую значимость: освобождение от ответственности за отсутствие доказательств ║ До тех пор, пока. не будет противоположено, пока не будет доказано обратное.
- P. d’acquisto , il tagliando o talloncino presente nella confezione di determinati prodotti, che permette all’acquirente di partecipare a concorsi a premio indetti dalle case produttrici.
P. покупки, купон или бланк присутствует в упаковке определенной продукции, что позволяет покупателю участвовать в призовых конкурсах, организованных производителями.
- genrc. Azione part. adatta a rivelare determinate qualità o inclinazioni in chi la compie: questa è un’ennesima p. della sua leggerezza.
ГенРЦ. Экшн-часть. подходит для того, чтобы выявить определенные качества или склонности в тех, кто его выполняет: это еще один. его легкости.
- Sottoporre qcs. a una o più prove; verificare: p. un motore, p. un farmaco, un cuoco ║ Indossare un abito, una calzatura, ecc. per verificare che stia bene: p. una gonna, un paio di scarpe anche tr. pron.: provarsi una giacca, un paio di occhiali.
Отправьте QCS. один или несколько тестов; проверьте:. двигатель,. наркотик, повар ║ Наденьте платье, туфельку и т.д., чтобы проверить, что все в порядке:. юбка, пара обуви также тр. прон.: примерьте куртку, пару очков.
- Eseguire le prove di uno spettacolo, di un’esibizione: p. una scena, una commedia.
Репетиция спектакля, спектакля:. сцена, комедия.
- Sperimentare personalmente, conoscere per esperienza diretta: p. la fame, la sete.
Поэкспериментируйте лично, узнайте на собственном опыте:. голод, жажда.
- Avvertire, sentire: p. piacere, dolore p. simpatia, pietà per qcn.
Чувствовать, чувствовать:. удовольствие, боль. симпатия, жалость к qcn.
- Saggiare, sondare, vagliare: voglio p. il suo affetto per me.
Проверять, прощупывать, просеивать: я хочу его привязанности ко мне.
- Cercare, tentare di fare qcs.: p. un movimento ║ Nella forma provarci : ci ho provato più volte senza successo.
Попробуйте, попробуйте сделать qcs.: p. движение ║ В форме попробуйте: я пробовал несколько раз без успеха.
- Mettere a dura prova: le disgrazie lo hanno provato.
Напрягать его: несчастья попробовали.
- Dimostrare la validità di un’affermazione o la realtà di un fatto attraverso prove certe: p. l’esistenza di Dio ║ Valere come prova; dimostrare: questi indizi non provano la sua colpevolezza.
Докажите обоснованность утверждения или реальность факта с помощью определенных доказательств: p. существование Бога ║ Считать доказательством; докажите: эти улики не доказывают его вину.
- fam. Nella forma provarci , tentare un approccio sessuale: ci ha provato con la segretaria.
Сем. В форме пробуйте, пробуйте сексуальный подход: он пробовал это с секретаршей.
- fam. Arrischiarsi, osare, spec. in frasi di minaccia: non ti provare a darmi fastidio!
Фам. Риск, смелость, спецификация. в угрожающих фразах: не пытайтесь беспокоить меня!
- Cimentarsi, misurarsi: p. in un gioco di intelligenza.
Попытка, измерение себя:. в игре интеллекта.