Disegnare una figura tracciandone i contorni; tratteggiare: p. un ritratto a carboncino.
Нарисуйте фигуру, обводя ее очертания; План: с. портрет углем.
In sartoria, applicare guarnizioni lungo gli orli: p. una gonna.
При пошиве одежды применяют отделку по подолу:. юбки.
(TECN). Tagliare un elemento metallico secondo un determinato profilo; sagomare: p. una lamiera.
(ТЕХН). Вырезать металлический элемент по определенному профилю; Форма: листовой металл.
(AER). Modellare la sagoma di un aereo o di una sua parte per conferirle una linea aerodinamica: p. un’ala.
(AER). Сформируйте силуэт самолета или его части, чтобы придать ему аэродинамическую линию: например, крыло.
Risaltare su uno sfondo con le linee di contorno; stagliarsi: si profilarono in lontananza due velieri.
Выделяются на фоне контурными линиями; Вдалеке вырисовывались два парусника.
fig. Apparire imminente o probabile; prospettarsi: si profila la minaccia di un conflitto.
--
La linea che delimita un oggetto alla vista: il p. dei monti lontani il p. aerodinamico di un’auto ║ assol. La linea del volto, dalla fronte al mento, che si vede quando la testa si presenta di fianco ║ Di p., di fianco rispetto a chi guarda: mettersi di p.
Линия, отделяющая объект от вида:. далеких гор, аэродинамическая р. автомобиля, абсолютна. Линия лица, от лба до подбородка, которую можно увидеть, когда голова представлена в сторону ║ Ди., в сторону зрителя: положить сбоку от глаза.
(ARCHIT). Disegno della proiezione verticale di un elemento o di una struttura.
(АРХИТ). Построение вертикальной проекции элемента или конструкции.
(AER). P. d’ala (o alare ), il contorno della sua sezione al punto di attacco con l’aeromobile.
--
(GEOL). P. geologico , rappresentazione grafica della costituzione geologica di una regione, mediante un disegno a sezione verticale.
(ГЕОЛ). . геологическое, графическое изображение геологического строения региона с помощью вертикального разреза.
fig. Breve e sintetico saggio critico-descrittivo: un p. del Foscolo ║ Di basso p., di livello mediocre: una persona di basso p.│ Di alto p., di eccellente livello: un convegno di alto p.│ Sotto il p., relativamente a, dal punto di vista: niente da eccepire sotto il p. del suo rendimento lavorativo.
--
(TECN). Nell’incisione su metallo, ferro da cesello a bordo arrotondato, destinato a riprendere e rinfrescare il disegno.
(ТЕХН). В гравировке по металлу используется стамеска с закругленным краем, предназначенная для того, чтобы подтянуть и освежить рисунок.