In breve tempo: siamo arrivati p. finiamo p. anche al SUPERLATIVO ASSOLUTO: ci rivedremo prestissimo al SUPERLATIVO RELATIVO : al più p., domani Come inter.: presto! altrimenti perdiamo il treno A p., fra breve, spec. accomiatandosi da qcn.
В короткое время: мы прибыли. мы заканчиваем. также на SUPERLATIVO ASSOLUTO: мы увидим снова очень скоро на SUPERLATIVO RELATIVO : в самых p., завтра Как между.: в ближайшее время! в противном случае мы теряем поезд., в ближайшее время, спецификации. размещения от qcn.
Di buon’ora, di prima mattina: si alza sempre p. Col valore di ‘prima’ opposto a tardi : p. o tardi pagherà la mattina p., opposto a nella tarda mattinata.
Рано утром, рано утром: о. Со значением «до» в отличие от «поздно»: р. или поздно заплатят утром р., в отличие от позднего утра.
In anticipo, prima del tempo stabilito o conveniente: arriva sempre p. alla stazione.
--
Facilmente:è p. detto si fa p. a dire no,è più difficile proporre qcs.
Легко: это. сказал, что вы делаете., чтобы сказать нет, сложнее предложить qcs.
Dare qcs. a qcn. col patto che venga restituito, dare in prestito: p. un libro a un amico Riferito a una somma di denaro, concederla a qcn. a condizione che la restituisca: puoi prestarmi 100 euro? p. a titolo gratuito, a interesse, a usura p. al dieci per cento.
--
fig. Dare, porgere, offrire: p. le prime cure ai feriti p. soccorso, aiuto ai terremotati P. attenzione , stare attento, fare attenzione P. orecchio , ascoltare attentamente P. fede , credere: non p. fede alle sue menzogne P. il fianco , esporsi a qcs. di negativo: p. il fianco alle critiche P. servizio , essere impiegato, lavorare: presto servizio presso il Ministero degli Esteri P. giuramento , giurare solennemente.
--
rifl. Rendersi disponibile; accondiscendere: non mi presto a questo genere di commerci.
Рефл. Будьте доступны; Молчаливое согласие: Я не склоняюсь к такого рода торговле.
intr. pron. Essere adatto a un certo scopo, a una data funzione:è un legno che si presta alla lucidatura.
--
intr. pron. Dare spunto, offrire motivo: il passo si presta a diverse interpretazioni Esporsi: il suo operato si presta a molte critiche.
Интр. Прон. Чтобы дать подсказку, предложить причину: отрывок поддается различным интерпретациям Чтобы разоблачить себя: его работа поддается многим критическим замечаниям.