predicataとは何ですか？ predicataはпроповедовалです
проповедовалとは何ですか？
- (LING). Elemento fondamentale della frase, che definisce un’attività, condizione o qualità del soggetto ║ P. verbale , quello che si identifica col verbo quando questo è predicativo (es. Dio ama )│ P. nominale , quello che si identifica con la somma di verbo e nome (o agg.) quando il verbo è copulativo (es. Dio è amore , Dio è giusto ).
(ЛИНГ). Основополагающий элемент предложения, определяющий деятельность, состояние или качество предмета ║ P. verbale, тот, который отождествляется с глаголом, когда это проповедь (например, Бог любит)│ P. nominal, тот, который отождествляется с суммой глагола и существительного (или агг.), когда глагол является копулятивным (например, Бог есть любовь, Бог справедлив).
- (FILOS). Quanto si nega o si afferma intorno a un soggetto nella formulazione elementare del giudizio.
(ФИЛОС). Что отрицается или утверждается о субъекте в элементарной формулировке суждения.
- Qualifica d’onore attribuita a personaggi eminenti (eccellenza , monsignore , serenissimo , ecc.)║ Essere in p. di , avere tutti i requisiti per il conferimento di una carica o di un titolo:è in p. di essere nominato ministro.
Почетная квалификация, приписываемая выдающимся личностям (превосходство, монсеньор, серениссимо и т.д.) ║ Быть в. из , иметь все необходимые условия для присвоения должности или титула: в. быть назначенным министром.
- (RELIG). Annunciare e spiegare pubblicamente una religione, i suoi fondamenti, i suoi precetti: p. il Vangelo p. all’umanità il buddismo, il cattolicesimo.
(РЕЛИГ). Провозглашать и публично разъяснять религию, ее основы, ее заповеди: о. Евангелие. человечеству буддизм, католицизм.
- estens. Sostenere pubblicamente un ideale, un’ideologia, una norma morale o un principio: p. la pace, la giustizia p. il perdono p. il digiuno, l’astinenza ║ Raccomandare, consigliare: continua a predicarmi che devo smettere di fumare ║ P. al vento , al deserto , ai muri , tentare inutilmente di persuadere qcn. di qcs., dare consigli inascoltati.
экстенты. Публично отстаивать идеал, идеологию, моральную норму или принцип:. мир, справедливость р. прощение р. пост, воздержание ║ Рекомендовать, советовать: продолжай проповедовать мне, что я должен бросить курить ║. ветру, пустыне, стенам, тщетно пытайся уговорить кчн. QCS., давать советы, которые остаются неуслышанными.
- assol. Tenere una predica, un sermone: oggi predicherà padre Antonio ║ estens. Fare discorsi moraleggianti atteggiandosi a predicatore: mio padre ha predicato tutta la sera.
ассоль. Произнести проповедь, проповедь: сегодня отец Антонио будет проповедовать ║ эстенс. Произнося нравоучительные речи, выдавая себя за проповедника: отец проповедовал весь вечер.