L’insieme delle attività connesse all’esercizio o alla consuetudine, nell’ambito concreto del rendimento o del comportamento: certe cose si imparano solo con la p. ║ Mettere in p., attuare, realizzare: ho messo in p. il tuo consiglio │ In p., sotto l’aspetto pratico: usiamo parole diverse, ma in p. diciamo la stessa cosa.
Совокупность действий, связанных с упражнением или обычаем, в конкретной области исполнения или поведения: определенные вещи познаются только с. ║ Поставить в., реализовать, осознать: Я вставил в. ваш совет │ В., под практический аспект: мы используем разные слова, но в. мы говорим одно и то же.
part. Tirocinio: ha fatto p. di avvocato nello studio del padre ║ Esperienza diretta: avere p. di uno strumento, di un luogo ║ Dote o abilità: lascia fare a me, ho una certa p. di queste cose.
..part. Стажировка: он сделал. адвоката в кабинете своего отца ║ Непосредственный опыт: наличие. инструмента, места ║ Приданое или мастерство: оставьте это мне, у меня есть определенный. этих вещей.
estens. Usanza, costume rituale: p. religiose, devote ║ Operazione illecita: p. abortive.
(BUROCR). La documentazione e il procedimento relativi ad una determinata questione: fare le p. per il passaporto.
(БУРОКР). Документация и процедура, связанные с данным вопросом: сделайте. для паспорта.
Mettere concretamente in atto, mettere in pratica; attuare, realizzare: p. la virtù p. una vita sana ║(RELIG). Seguire nelle pratiche devozionali: p. la religione induista p. il cattolicesimo ║ Svolgere in modo abituale: p. uno sport un’azienda che pratica il commercio dei tessuti ║ assol. Esercitare la professione: è avvocato, ma non pratica.
Применять на практике, применять на практике; реализовать, реализовать:. добродетель. здоровый образ жизни ║(RELIG). Следуйте в религиозных практиках: p. индуистская религия p. католицизм ║ Осуществлять привычным способом: p. спорт компания, которая практикует торговлю текстилем ║ ассоль. Практикует профессию: он юрист, но не практикует.
Osservare come consuetudine o usanza sociale: p. la poligamia.
Соблюдайте как обычай или социальный обычай:. полигамия.
Effettuare, eseguire: p. un foro nel muro p. un massaggio.
Выполняйте, выполняйте:. дырку в стене,. массаж.
Applicare, concedere: p. sconti.
Подать заявку, предоставить: р. скидки.
Incontrare abitualmente; frequentare: p. certe persone p. un bar, certe zone ║ P. una donna (o un uomo ), avere una relazione amorosa, perlopiù illecita.
Встречайтесь по привычке; присутствовать:. определенные люди. бар, определенные районы ║. женщина (или мужчина), имеют любовную связь, в основном незаконную.
Percorrere, attraversare: d’inverno la strada non può essere praticata.
Пешие прогулки, переходы: зимой дорогу практиковать нельзя.
Come intr.(aus. avere ), incontrarsi abitualmente; essere assiduo frequentatore: non pratico con certa gente non pratico in certi locali malfamati.
В качестве вступ. (aus. have), встречаться регулярно; Быть частым гостем: я не практикую с определенными людьми, я не практикую в определенных печально известных местах.
(FILOS). Contrapposto a teorico , speculativo , teoretico , puro , indica quanto deve essere predisposto per il concretarsi dell’azione: la ragion p.
(ФИЛОС). В отличие от теоретического, спекулятивного, теоретического, чистого, он указывает на то, что должно быть подготовлено для конкретизации действия: разум.
Attinente alla realtà del vivere quotidiano: ha molto senso p.
Имеет отношение к реальности повседневной жизни: это имеет большой смысл.
Capace di far giungere all’ottenimento di risultati concreti e immediatamente vantaggiosi: esser p. di un mestiere scarpe p., pantaloni p., comodi da indossare ║ All’atto p., in pratica, nel caso concreto: all’atto p. si è rivelato un fallimento.
Умеет добиваться конкретных и сразу выгодных результатов: быть. торговли обувью., брюками., удобно носить ║ В акте., на практике, в конкретном случае: в акте. это оказалось неудачей.