What is povera? povera is бедные
What is бедные?
- Scarso o privo di beni personali o dei mezzi economici per vivere: ha sposato una ragazza p. è vissuto ed è morto p. ║ P. in canna , poverissimo.
Бедные или лишенные личного имущества или финансовые средства, чтобы жить: он женился на девушке p. жил и умер.. в тростке, очень бедны.
- estens. Umile, disadorno, modesto: un quartiere p., una p. casa.
разгибает. Скромный, неприукрашенный, скромный: соседский.,. дом.
- Posto prima del nome esprime sentimenti non necessariamente connessi con la povertà, come partecipazione addolorata (le fatiche della p. gente ; povero me!), premura affettuosa (un p. diavolo ), disprezzo (è un p. deficiente ), oppure pietà e rimpianto per i defunti (preghiamo per i nostri p. morti ; la p. nonna ).
Помещенное перед именем выражает чувства, не обязательно связанные с бедностью, такие как скорбное участие (труды п. людей; бедный я!), ласковая забота (п. дьявол), презрение (он п. дебил) или жалость и сожаление об умерших (мы молимся за нашего умершего п.; фр. бабушка).
- Posto dopo il nome indica scarsità o mancanza: sangue p. di globuli rossi un tema p.(di idee) una cucina p. di grassi ║ In parole p., senza perifrasi, in termini chiari e precisi: in parole p., siamo stati fregati │ Uno stile p., poco elegante, che suscita scarsi motivi di interesse.
Место после названия указывает на дефицит или недостаток: кровь р. эритроцитов тема. (идей) кухня. жиров ║ Прописью., без перифраза, в ясных и точных выражениях: в словах. нас прикрутили │ Стиль., не очень элегантный, что вызывает мало поводов для интереса.