Relativo al popolo, spec. in quanto entità sociale: costumi p. la sovranità p.
По отношению к людям, спецификации. как социальное образование: таможня p. sovereignty p.
Relativo al popolo inteso come ceto più povero della società: quartiere p. ║ Tipico del popolo, tradizionale: linguaggio p. costumi p. tradizioni p. ║ Istituito o compiuto a favore del popolo: case p. biblioteche p. ║ Prezzi p., modici, alla portata di tutti │ Posti p., quelli meno cari in uno stadio, un teatro, ecc.
Относительно народа понимается как беднейший класс общества: соседство. ║ Типичное для народа, традиционное: язык. обычаи. традиции. ║ Создано или осуществляется в пользу народа: дома. библиотеки. ║ Цены., скромные, в пределах досягаемости каждого │ Места., те, которые дешевле на стадионе, в театре и т.д.
Che gode di ampia diffusione o di notevole successo o favore: uno sport p. un attore molto p.
Который пользуется широким распространением или значительным успехом или благосклонностью: спорт. актер очень.
Rendere abitata una regione o un luogo mediante l’insediamento di nuove genti: p. un territorio ║ estens. Rendere un luogo abitato da specie animali o vegetali.
Сделать регион или место населенным за счет расселения новых народов:. территория ║ эстенс. Сделайте место, населенное видами животных или растений.
Abitare un luogo: tribù di indiani popolavano l’America varie specie di uccelli popolano la riserva.
Населяют место: племена индейцев заселили Америку различными видами птиц, населяющих заповедник.
estens. Riempire, affollare, gremire: migliaia di tifosi popolano ogni domenica gli stadi.
Расширения. Заполняйте, толпа, толпа: тысячи болельщиков заполняют стадионы каждое воскресенье.
Diventare abitato, popoloso: la regione si è rapidamente popolata.
Становясь обитаемым, густонаселенным: регион быстро заселяется.
Affollarsi, riempirsi: le spiagge già si stanno popolando di bagnanti.
Скученность, наполнение: пляжи уже заселены купальщиками.
L’insieme degli individui di uno stesso paese, che hanno origine, lingua e cultura comuni e che costituiscono un’unità politica autonoma: il p. italiano, inglese un grande p.
Совокупность лиц одной страны, имеющих общее происхождение, язык и культуру и составляющих автономную политическую единицу: о. итальянский, английский и большой фр.
I sudditi di uno stato: un re amato dal suo p. ║ La classe sociale più numerosa e meno privilegiata: una donna del p. a morte gli affamatori del p.! ║ A furor di p., per convinta volontà della cittadinanza.
Подданные государства: царь, любимый своим р. ║ Самый многочисленный и наименее привилегированный социальный класс: женщина из р. до смерти, голодная из.! ║ Благодаря., по убежденной воле гражданина.
genrc. Qls. collettività umana: i p. della Terra ║ Insieme di persone accomunate da elementi identificabili di volta in volta con un ideale condiviso, una lotta politica, un’attività professionale, una consuetudine: il p. della notte.
ГенРЦ. Человеческая общность:. Земли ║ Совокупность людей, объединенных элементами, время от времени отождествляемыми с общим идеалом, политической борьбой, профессиональной деятельностью, обычаем:. ночи.
Moltitudine, folla: il presidente passò fra due ali di p. festante.
Толпа, толпа: президент прошел между двумя крыльями празднования.