Lodato al di là del valore reale ║ fam. Che si è montato la testa.
Похвала выше реальной ценности ║ fam. Что он собрался с мыслями.
(TECN). Aspirare o immettere a pressione un liquido o un aeriforme mediante una pompa: p. l’acqua dal pozzo p. il gas nelle condutture ║ estens. Gonfiare immettendo aria, riempire d’aria: p. le ruote della bicicletta.
(ТЕХН). Всасывание или нагнетание давления жидкости или воздуха с помощью насоса:. воды из скважины. газа в трубы ║ экстенс. Накачайте воздухом на заборе, наполните воздухом:. колеса велосипеда.
fig. Ingigantire, montare: p. un caso, una notizia ║ Lodare esageratamente qcn.: p. un attore, uno scrittore.