Was heißt piegato? piegato heißt Бент
Was heißt Бент?
- Rendere curvo un oggetto; curvare, storcere: p. un ramo p. un ferro a U, ad angolo retto p. le gambe, le braccia, la schiena.
Сделать объект изогнутые; Кривая, твист: п.п. Отделение U-образный железа, углом p. ноги, руки, спину.
- Modificare la disposizione di un oggetto sovrapponendone le parti e facendone combaciare le estremità: p. un fazzoletto p. un foglio in 2, in 4.
Изменяйте расположение предмета, перекрывая его части и сопоставляя его концы:. носовой платок. лист в 2, в 4.
- Abbassare, inclinare, chinare: il vento piega le cime degli alberi ║ P. la testa , il capo , sottomettersi, cedere.
Нижняя, тенты, наклониться вниз: Ветер гнет верхушки ║ п. руководитель, начальник, представить, сдаться.
- fig. Sottomettere: p. qcn. ai propri voleri non è persona che si lasci p.
Инжир. Отправьте: p. qcn. Он не тот человек, который оставляет себя на волю.
- fig. Far cedere, abbattere: p. la resistenza del nemico ║ estens. Vincere, sconfiggere: p. l’avversario.
Инжир. Уступить, свергнуть:. сопротивление врага ║ расширяется. Победить, победить:. противник.
- Come intr.(aus. avere ). Fare una curva cambiando direzione; deviare, svoltare: il sentiero piega a destra.
В качестве интр. (aus. иметь ). Сделайте поворот, изменив направление; Объезд, поворот: тропинка поворачивает вправо.
- rifl. Abbassarsi, inclinarsi, chinarsi: p. a terra si piegò sotto il peso dei bagagli ║ P. in due , non riuscire a stare dritto, contorcersi: si piegò in due dal dolore.
Рефл. Нагнуться, нагнуться, нагнуться:. на земле, согнувшись под тяжестью багажа ║. пополам, не в силах устоять прямо, извиваясь: он согнулся пополам от боли.
- rifl. Cedere, sottomettersi, accondiscendere: p. al volere altrui p. alle richieste di qcn.
Рефл. Уступать, подчиняться, соглашаться:. воле других. требованиям qcn.
- intr. pron. Di parti del corpo, flettersi, arcuarsi: mi si piegano le gambe per la debolezza.
Интр. Прон. Из частей тела сгибаются, выгибаются: ноги сгибаются от слабости.