Vad är pezzo? pezzo heter часть
Vad är часть?
- Ciascuna delle parti in cui si divide un intero; parte, porzione: un pezzo di ghiaccio un pezzo di torta ║ Tagliare , fare a pezzi , sminuzzare (fig., stroncare: la critica ha fatto a p. il suo ultimo film ) │ Sentirsi , essere a pezzi , stanco morto, depresso, in crisi │ Ridurre in pezzi , rompere (fig., abbattere, deprimere) │ Cadere a pezzi , andare in rovina: questa macchina cade a pezzi.
Каждая сторона, которая делит целое; часть, часть: кусок льда торт ║ вырезать, Чоп, лоскуток (рис., НПВ: критики сделали в п. его последний фильм) │ чувствовать, быть друг от друга, смертельно устал, депрессии, в кризис │ разрывает на куски, перерыв (рис., сломать, угнетают) │ развалится, разориться: этот автомобиль разваливается.
- Ciascuno degli elementi di un assortimento: vendere la merce a 5 euro al p. smontare una macchina p. per p. costume da bagno in due p.
Каждый из элементов массива: продавая товар на 5 евро за п. разбирать автомобиль п.-п. купальник в двух p.
- In letteratura e in musica, brano: vi leggerò un pezzo di “Se questo è un uomo” di Primo Levi ║(GIORN). Articolo: hai letto il pezzo sulla prima del “Corriere”?
В литературе и музыке, песня: я буду читать кусок «если это человек», Примо Леви ║ (день). Статья: вы прочитали кусок на премьере «Курьера»?
- Ciascuno degli elementi del gioco degli scacchi.
Каждый из элементов игры в шахматы.
- fig. Usato per designare qls. oggetto materiale con una connotazione di appiattimento o di banalità(Il diploma? Un p. di carta ), con risultati che vanno dallo sprezzo (Il trono? Un pezzo di legno ) all’insulto (sei un bel p. d’imbecille ; è un p. di merda ) ║ Un uomo tutto d’un p., coerente e onesto │ Un p. grosso , persona che ha grande potere │ Un p. da novanta , nell’organizzazione mafiosa, chi occupa una posizione di grande rilievo, capomafia; estens., nel linguaggio com., persona che in un determinato ambiente può influenzare a suo piacimento le decisioni del vertice │ Un bel p. di uomo (o di donna ), apprezzabile dal punto di vista fisico.
Инжир. Используется для обозначения qls. материальный объект с коннотацией сплющивания или банальности(Диплом? А. бумага), с результатами варьирующимися от презрения (Трон? Кусок дерева) к оскорблению (ты хороший. из имбецила; это. дерьма) ║ Человек все одного., последовательный и честный │ А. большой, человек, обладающий большой властью │ А. из девяноста, в мафиозной организации, занимающий должность большого значения, босс мафии; estens., на языке com., человек, который в данной среде может влиять на решения саммита по своему выбору │ Хороший. мужчины (или женщины), заметный с физической точки зрения.