%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%ロシア語
pasticcioとは何ですか?pasticcioはбеспорядокです
беспорядокとは何ですか?
(GASTR). Pietanza cotta al forno, variamente composta, ma per lo più rivestita di una crosta di pasta: p. di maccheroni.
(ГАСТР). Блюдо, запеченное в духовке, разнообразно составлено, но в основном покрыто корочкой макарон:. макарон.
fig. Simbolo di disordine o confusione nell’esecuzione di un lavoro o nell’espressione di una serie di idee: che p. hai fatto? ║ Faccenda o situazione imbrogliata o complicata: combinar pasticci siamo in un bel p.
--
(MUS). Nel ’700, opera teatrale raffazzonata con pezzi di autori o di composizioni differenti.
--
Eseguire in modo confuso e disordinato: che cosa stai pasticciando?
--
Sporcare, imbrattare ║ Fare sgorbi, cancellature su qcs.; scarabocchiare: p. le pagine di un libro.
Грязный, размазывающий ║ Сделать гогоинг, стирая на qcs.; каракули:. страницы книги.
assol. Combinare pasticci, agire senza ordine e metodo, con poca precisione: il ragioniere ha pasticciato con la contabilità.
--