Apa itu partir? partir adalah Partir
Apa itu Partir?
- Allontanarsi da un luogo per arrivare a un altro, muoversi da un posto: a che ora si parte?è partito da casa alle otto p. per Genova il traghetto parte dal porto per l’isola ogni mattina p. con l’aereo ║ P. in quarta , a gran velocità con un veicolo (fig., gettarsi in un’impresa o in una discussione con grande foga ed entusiasmo)│ P. per la tangente , perdere il filo del discorso o il controllo di sé stessi │ P. soldato , per le armi , andare in guerra o a fare il servizio militare.
Отойдя от одного места, чтобы добраться до другого, двигаясь из одного места: в какое время вы выходите из дома в восемь часов для Генуи паром отправляется из порта на остров каждое утро p. с самолетом. в четвертом, на большой скорости с транспортным средством (рис. , броситься в бизнес или обсуждение с большой яростью и энтузиазмом) -. за взяточничество, потерять нить речи или самоконтроля -. солдат, для оружия, идти на войну или делать военную службу.
- estens. Di mezzo di trasporto o di oggetto che deve essere trasportato, iniziare il tragitto: l’aereo è partito in orario (o in ritardo ).
экстенты. Из транспортных средств или предмета, подлежащего перевозке, начните путешествие: самолет вылетел вовремя (или с опозданием).
- Mettersi in movimento:è partito come un fulmine i soldati partirono all’attacco ║ Saltare via, schizzare:è partito un bottone dalla giacca ║ Di proiettile, essere sparato: dal fucile sono partiti tre colpi.
- (SPORT). Prendere il via, iniziare a correre: i corridori sono appena partiti la Ferrari non è partita.
- Mettersi in moto; avviarsi: stamattina la moto non è partita.
- fig. Dare inizio a una determinata azione; attaccare: a questo punto parte il coro.
- fam. Perdere il controllo di sé; perdere la testa: dopo una giornata al computer sono completamente partito ║ Essere completamente innamorato:è completamente partito per quella donna.
Фам. Потеря контроля над собой; Сойду с ума: после дня, проведенного за компьютером, я полностью потеряю ║ Быть полностью влюбленным: я полностью влюблен в эту женщину.
- fam. Rompersi, guastarsi: il computer è partito è partito il carburatore.
Фам. Поломка, поломка: компьютер запустился, карбюратор запустился.
- Avere inizio; cominciare: il corso parte a ottobre ║ A p. da , a cominciare, a decorrere: a partire dal 15 luglio l’università resterà chiusa ║ Avere origine; derivare, provenire: un grido partì dalla folla da chi è partita la proposta?║ In un ragionamento, discorso, ecc., prendere le mosse, muoversi: tu parti da premesse sbagliate.
- Estendersi nello spazio; diramarsi: i nervi che partono dal cervello.
Простираться в космос; Разветвление: нервы, которые начинаются от мозга.